蝶恋花·双凤院和师曾韵
清 · 姚华 · 诗词
原文
对镜山鸡羞舞凤。乍见无悰,黛罨横波冻。一晌迷离身似梦。分明步屧人双鞚。
名姓何心教倚重。欲护倾城,便与东风送。翡翠寒偎衾影并。鸳鸯绣看金针缝。
译文 / 白话释义
对着镜子,山鸡自惭形秽不敢与凤凰起舞。突然相见却没有欢乐的情绪,黛眉下的眼眸如被冰冻住。一时间迷离恍惚,身体仿佛置身梦中,却分明看到她轻步行走,旁边还有一双马缰绳(这里可能暗示有他人相伴)。哪里有心让别人看重自己的姓名呢?想要呵护那倾国倾城的美人,就把她交与东风送走。翡翠鸟在寒夜相互依偎着身影,就像用金针绣出的鸳鸯依偎在一起。
注释
没有欢乐的情绪。悰,欢乐。;黛色覆盖,这里指眉毛的颜色。罨,覆盖。;行走,漫步。屧,木屐,这里代指脚步。;一对马笼头,这里可能暗示有他人相伴。鞚,马笼头。;形容女子容貌极美,这里代指美人。
赏析
从文学手法上看,首句用‘对镜山鸡羞舞凤’的典故,以山鸡自比,把对方比作凤凰,通过对比,表现出一种自惭形秽的心理。‘黛罨横波冻’描写女子的神态,‘横波’形容眼睛,一个‘冻’字生动地刻画出女子冷漠的神情。‘一晌迷离身似梦。分明步屧人双鞚’则营造出一种亦真亦幻的氛围,虚实相生。情感表达上,词中蕴含着一种无奈与失落,自己心仪的女子可能已有所属,所以有‘欲护倾城,便与东风送’的无奈之举。在意境营造方面,通过描写如‘翡翠寒偎衾影并。鸳鸯绣看金针缝’这些富有画面感的场景,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,可能是在诉说一段求而不得的爱情,表达出面对爱情时的自卑、无奈与失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。