蝶恋花·四月东皋楼下水

清 · 曹贞吉 · 诗词

原文
四月东皋楼下水。入网河鱼,竟尺鲜无比。煮酒遥沾青杏意。牡丹大似姚家第。
一夜箨声来屋底。满眼新篁,带粉拖香气。络罢缫车蚕下子。一年村女浑无事。
译文 / 白话释义

四月的时候,东皋楼下的河水之中。被网住的河鱼,长达一尺,无比新鲜。煮着酒远远沾染上青杏的意趣。牡丹大得如同姚家的庭院里的一样。一夜之间笋壳剥落的声音从屋底传来。满眼都是新生的竹林,带着粉又拖着香气。缫丝车停止了络丝,蚕开始下子。一年到头村里的女子都没什么事情可做。

注释

东皋:水边向阳高地。;竟尺:盈尺。;煮酒遥沾青杏意句:意指温酒时的酒香与青杏的芬芳交融。 牡丹大似姚家第句:用姚黄牡丹典。姚黄,一种千叶黄花牡丹,出于姚氏民家。;箨(tuò)声:新竹出土拔节的声音。;新篁(huáng):新竹。;粉:笋壳脱落时附着在竹节旁的白色粉末。;络罢缫(sāo)车:缫丝结束。缫丝,抽茧出丝。;浑:简直。因旧时村女主要从事纺织工作,相较于从事耕作的男性更为轻鬆,故有「浑无事」语。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘入网河鱼,竟尺鲜无比’‘一夜箨声来屋底。满眼新篁,带粉拖香气’等句,简洁而生动地勾勒出乡村的生活景象和自然风物。在情感表达方面,词人通过描绘乡村的各种事物,传达出一种闲适惬意的情感。在意境营造上,描绘出一幅充满生机的乡村四月图,有鲜活的河鱼、盛开的牡丹、新生的竹林等,充满了田园气息。主题思想上,展现了乡村生活的节奏与风貌,反映了乡村生活相对宁静、自给自足的状态。整体词风清新自然,画面感强,让人仿佛置身于那个乡村环境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。