蝶恋花·送春
清 · 郑元昭 · 诗词
原文
镇日闻愁知几许。庭际飞红,犹湿前宵雨。道送春归归底处。天涯芳草迢迢路。
樽酒殷勤春解语。明岁重来,莫怅留难住。双燕呢喃天欲暮。惜香也解衔花去。
译文 / 白话释义
整天听闻忧愁也不知有多少。庭院里落花纷飞,花瓣还带着昨夜雨水的湿气。要说送春归去,春归向何处?只见天涯芳草绵延着遥远的路途。举起酒杯殷勤地对春诉说,春啊,如果明年再来,不要惆怅难以留住。一双燕子呢喃细语,天色将暮,燕子也懂得怜惜花香而衔花飞去。
注释
整天,从早到晚。;落花。;遥远的样子。;能说话,这里指仿佛春能听懂人的话。;因失意或失望而伤感、懊恼。
赏析
从文学手法上看,‘庭际飞红,犹湿前宵雨’描绘出一幅庭院落花被雨打湿的画面,通过细节描写展现暮春之景,‘飞红’这一意象生动地表现出落花飞舞的动态美。‘天涯芳草迢迢路’化用前人诗意,用芳草绵延到天涯来暗示春的去处,富有诗意且意境深远。在情感表达方面,全词围绕‘送春’展开,既有对春逝去的忧愁,如‘镇日闻愁知几许’,又有对春再来的期待,‘明岁重来,莫怅留难住’,情感复杂而细腻。在意境营造上,从庭院之景到天涯之路,从暮时双燕到衔花之举,构建出一种凄美、幽远的暮春意境。主题思想上,借送春表达出对时光流逝的感慨以及对美好事物再来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。