蝶恋花·岁暮有咏
清 · 徐树铮 · 诗词
原文
炉鸭香销清漏静。燕子将雏,华屋新巢定。扑面东风吹酒醒。海波万里春潮涌。
雪满平沙云树迥。莫倚危阑,怕见孤鸿影。独立苍茫悲断梗。炊烟明灭荒村暝。
译文 / 白话释义
香炉里鸭形香炉中的香已经燃尽,清晰的滴漏声也归于寂静。燕子带着幼雏,华丽的屋宇里新巢已经筑好。扑面而来的东风把醉意吹醒。大海上万里春潮汹涌澎湃。白雪铺满了平坦的沙地,高耸入云的树木显得那么遥远。不要靠着高高的栏杆,害怕看到孤单大雁的身影。独自站在旷远迷茫之处,为像断梗般漂泊的自己而悲伤。荒村之中,炊烟时隐时现,天色渐暗。
注释
鸭形的香炉。古代常用炉的形状来命名,如博山炉等。;清晰的滴漏声。漏,古代计时的器具。;带领幼雏,‘将’在这里是带领的意思。;遥远的意思。;折断的苇梗。常用来比喻漂泊不定的人。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤独、萧索而又宏大的氛围。前阕从炉香消尽、漏声静、燕子筑巢等细节描写,展现出一种静谧又带有生机的画面,其中‘炉鸭香销清漏静’通过描写室内外的安静氛围,奠定了一种静谧的基调,而‘燕子将雏,华屋新巢定’则为这静谧增添了一抹生机。‘扑面东风吹酒醒。海波万里春潮涌’将视角突然拉远放大,从近景的室内、庭院转到宏大的大海,东风吹醒沉醉之人,而春潮涌动暗示着时光的流转和世间万物的生生不息,形成一种动静结合的效果。后阕‘雪满平沙云树迥’描绘出一幅开阔而寒冷的雪景图,‘莫倚危阑,怕见孤鸿影’运用心理描写,通过‘怕见’二字,将词人内心的孤独、脆弱展现出来,以孤鸿自比,物我交融。‘独立苍茫悲断梗’直接抒发了词人如断梗般漂泊无依的悲伤情感,最后‘炊烟明灭荒村暝’又回到了一种萧索的暮景之中,以景结情,给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达上,主要表达了词人的孤独、漂泊之感以及对时光流转的感慨。主题思想围绕着岁暮之时词人对自身境遇的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。