蝶恋花 岁未赴宴归后感怀
现代 · 顾敏燕 · 诗词
原文
难遣酒杯真寂寞,宴散人回,剩有寒如昨
谁说千金唯一诺
霜花夜落轻难觉
旧梦前尘思忘却,兀自情深,可笑成欢谑
同病堪怜冰雪萼,诗心更是多萧索
译文 / 白话释义
难以排遣酒杯带来的真正寂寞,宴会散场人已归来,只剩下如同昨日般的寒冷。谁说千金能换来唯一的承诺呢?霜花在夜晚悄然落下,轻轻的让人难以察觉。过去的梦想和往昔的尘事想要忘却,却依然情深意重,可笑的是变成了欢乐的戏谑。同样遭遇不幸的人值得怜悯,就像那冰雪中的花蕊,诗心更是充满了萧索。
注释
指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。在本诗中,可能是指远离繁华宴会的外界环境,烘托出一种孤寂的氛围。;寒冷天气中水汽在物体表面凝结成的白色冰晶。此处的霜花象征着寒冷与孤寂,与后面的‘寒如昨’相呼应,增强了意境的清冷感。;冰雪,常用来比喻高洁、清寒;萼,花萼,指花朵的组成部分。这里的‘冰雪萼’可能是比喻自己如冰雪中的花蕊般孤独、高洁,同时也暗示了自己的命运如同冰雪般寒冷。;形容景物荒凉、冷清,气氛沉闷。在诗中体现出作者内心的凄凉和对生活的无奈,与前面的寂寞等情感相契合。
赏析
文学手法上,运用了对比的手法,如‘宴散人回’的冷清与之前宴会的热闹形成对比,突出了内心的寂寞。情感表达上,通过‘难遣酒杯真寂寞’等语句,深刻地表达了作者在岁末赴宴归来后的孤独与无奈。意境营造上,‘剩有寒如昨’描绘出一种清冷的氛围,仿佛时间都凝固在这寒冷之中。主题思想方面,主要表达了作者对过去的回忆与现实的感慨,以及在孤独中对人情冷暖的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。