蝶恋花 桃花

近代 · 李祁 · 诗词

原文
恨入春愁容易醉
醉染桃红,愁展眉峰翠
昨梦春深花似海,重来点点沾衣袂
门巷依稀犹省记
冉冉斜阳,画出相思地
拾得残红空掩泪,人间哪有西流水
译文 / 白话释义

忧愁融入春天的愁绪容易让人沉醉。沉醉中染红了桃花的颜色,忧愁使眉峰的翠色舒展不开。昨天梦中春天深处花像海洋一样,再次来到这里,花瓣点点滴滴沾湿了衣袖。门巷依稀还能记得。缓缓落下的斜阳,勾勒出相思的地方。捡起残落的红花只能空自掩面流泪,人间哪里有像西去流水那样一去不返的事物呢。

注释

将怨恨融入到某种情境中,表达内心深处的忧愁和不满。这里指将愁绪融入到春天的氛围中。;回忆、记得。在这里表示对过去门巷等景象的依稀回忆。

赏析

文学手法方面,运用了对比、象征等手法。如将愁绪与桃花的鲜艳对比,以桃花的飘落象征时光的流逝和离别的悲伤。情感表达上,通过描绘桃花的景象,深刻地表达了作者内心的忧愁和对过去美好时光的怀念。意境营造上,营造出了一种凄美的氛围,如‘醉染桃红,愁展眉峰翠’描绘出了沉醉于桃花却又忧愁难展的画面,给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上,主要表达了对时光易逝、离情别绪的感慨,以及对过去美好事物的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。