原文

珍重烟滋和露溉

粲粲东篱，一片黄金霭

谁道芳华秋易改

眼前只觉春长在

云影湖光花世界

锦缀珠联，瑞气盈朝彩

多谢青松常护盖

相期共把风霜耐

译文 / 白话释义

珍惜那烟雾滋润和露水灌溉的（菊花）。灿烂地开在东篱下，一片金黄的景象。谁说芳华在秋天容易改变呢？眼前只觉得春天长久存在。云影湖光构成了花的世界。像锦绣点缀珍珠串联，祥瑞之气充满早晨的光彩。非常感谢青松常常守护遮盖。期望一起经受风霜的考验。

注释

烟雾滋润，指烟雾对菊花的滋养。；露水灌溉，用露水来浇灌菊花，形容菊花生长环境的湿润。；鲜明、灿烂的样子，描绘菊花的光彩夺目。；美好的年华、风采，这里指菊花的美丽。；祥瑞之气，象征吉祥、美好，形容菊花周围的氛围。

赏析

此词意境优美，以菊花为主体，描绘了其在烟露滋润下的璀璨之态，与云影湖光相映成趣，营造出一种静谧而美好的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘谁道芳华秋易改，眼前只觉春长在’，突出了菊花在秋天仍能保持春天般的美好，增强了情感表达。情感表达上，通过对菊花的赞美，抒发了对美好品质的向往和坚守，体现出一种坚韧不拔的精神。主题上，以菊花为象征，表达了对高尚品德的追求和对风霜磨难的无惧。

主题与意象

写景咏物抒情对比坚韧

蝶恋花 题菊湖云影

蝶恋花题菊湖云影