蝶恋花 题影明本南唐二主词,即用重光韵

近代 · 龙榆生 · 诗词

原文
肯向邯郸寻故步
青眼相看,那复伤迟暮
只恨芳韶留不住
消凝洛浦凌波去
一霎沧桑惊几度
月上潮平,静爱幽花语
合共湘累绵坠绪
澧兰沅芷迷归处
译文 / 白话释义

怎肯到邯郸去追寻旧日的脚步。以青眼相看,哪里还会感伤晚年。只恨美好的韶光留不住。心中凝思,洛水之滨凌波而去的洛神。 一刹那间经历了多少沧桑巨变。月亮升起潮水涨平,静静地喜爱着幽微的花的言语。共同与屈原延续那低落的思绪。澧水之兰沅水之芷使归处迷茫。

注释

战国时赵国都城,在今河北邯郸。这里用邯郸学步的典故,比喻不要盲目模仿他人,失去自我。;相传魏晋时期,阮籍能为青白眼,对中意的人以青眼相待,对不中意的人以白眼相对。此处表示以欣赏的眼光看待。;比喻晚年,天色已晚,比喻人到老年。;美好的年华,韶光,美好的时光。;凝思,沉思。;洛水之滨,曹植《洛神赋》中描写洛神出没之地,常用来指代美丽的女子或美好的境界。;在水波上行走,常用来形容女子的步态轻盈如凌波仙子。;大海变为桑田,桑田变为大海,比喻世事变化很大。;指屈原,屈原投江后,楚人哀之,世称其为湘累。这里以屈原自比,表达自己的遭遇和心境。;澧水之兰,沅水之芷,都是楚国的香草,常用来比喻高洁的品质。这里象征着自己坚守的高尚品德。

赏析

此词从情感表达上看,抒发了对时光易逝、世事沧桑的感慨,以及一种迷茫与无奈的情绪。在写作手法上,运用了典故,如‘邯郸寻故步’用了邯郸学步的典故,暗示不愿随波逐流;‘洛浦凌波去’则借用洛神的形象,增添了词的意境美。意境营造方面,通过描绘月上潮平、幽花语等景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,以屈原自比,表达了对高洁品质的坚守和对人生境遇的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。