蝶恋花 题张花魂、顾蝶影伉俪之花魂蝶影图
近代 · 顾保瑢 · 诗词
原文
蝴蝶双飞花解语
妙笔传来,巧绘同心侣
傍着栏干穿复度
月明应被嫦娥妒
慧福多由天付与
蕴酿温存,两两清如许
不解人间离别绪
非痴非醉添娇妩
译文 / 白话释义
蝴蝶成双成对地飞舞,花儿仿佛懂得它们的情意。精妙的画笔将这情景描绘出来,巧妙地画出了心意相通的伴侣。它们依偎在栏杆旁,穿来穿去。明月之下,它们的模样应该会被嫦娥嫉妒吧。聪慧和福气大多是上天赋予的。蕴含着温柔和体贴,两两之间清澈如许。不懂得人间的离别情绪,既不痴傻也不沉醉,增添了娇媚和妩媚。
注释
懂得人意,这里形容花仿佛能理解蝴蝶的情意。;心意相通的伴侣,指蝴蝶和花。;依靠、紧挨,描绘蝴蝶和花靠近栏杆的情景。;神话中的月中女神,此处借嫦娥嫉妒来烘托蝴蝶和花在明月下的美好。;聪慧和福气,指上天赋予的美好品质。
赏析
此词在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘蝴蝶双飞花解语’,赋予蝴蝶和花以人的情感,使画面生动形象。情感表达上,通过描绘蝴蝶和花的相伴,表达了对伉俪情深的赞美,同时也流露出一种对美好爱情的向往。意境营造上,营造出了一个温馨、浪漫的氛围,明月之下,蝴蝶和花的相伴格外美好。主题思想上,以蝴蝶和花的形象来象征伉俪之情,表达了对美好婚姻的祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。