原文

飞来一幅惊鸿影

渴念都消尽

湖山犹记晚妆迟

仿佛殷勤旅舍夜谈时

不堪自抚尘容貌

愧泛琼瑶报

那番嫩约要重寻

无恙秋风扫径待君临

译文 / 白话释义

飞来一幅让人心惊的鸿雁般的身影。渴望思念都消散殆尽。湖山还记得那傍晚梳妆时的迟缓。仿佛是在旅舍中殷勤交谈的时候。难以承受自己抚摸着尘世的容貌。惭愧用美玉来回报。那番美好的约定要重新去寻找。那无恙的秋风清扫着小路等待着你的来临。

注释

惊飞的鸿雁，常用来形容女子轻盈优美的身姿。此词中用以比喻照片中女子的身影，给人以美感和灵动之感。；傍晚时分的妆容，描绘出一种闲适、慵懒的氛围，体现出时光的缓慢流淌。；美玉，常用来比喻珍贵的物品或美好的情感。此处作者用琼瑶来表示自己对友人的回报，体现出自己的诚意和珍视。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将照片比作‘惊鸿影’，生动形象地写出了照片带来的震撼。情感表达上，通过对过去的回忆和如今的感慨，表达了深深的眷恋与愧疚之情。意境营造上，‘湖山晚妆’等描绘出了一幅宁静而美好的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着与友人的情谊展开，既有对过去相聚时光的怀念，也有对如今回报不足的愧疚，以及对未来重逢的期待。

主题与意象

写景抒情回忆友情期待

虞美人 佩宜以玉照见赠，小词答之

虞美人佩宜以玉照见赠，小词答之