蝶恋花·同前
明 · 陈霆 · 诗词
原文
客子光阴诗卷里。过了烧灯,又报花朝至。回首小楼听雨处。杏花春意知谁主。
牢落征途行未已。簇簇长亭,官柳摇旌旆。孤闷夜来添不寐。短篷江上风和雨。
译文 / 白话释义
客居他乡的时光都消磨在诗卷之中。过了元宵灯节,又听闻花朝节已经到来。回头望向那曾经听雨的小楼,杏花所蕴含的盎然春意不知被谁主宰。寂寞冷落的旅途还未停止,在那簇簇长亭边,官道旁的柳树像是在摇动着旗帜。夜里的孤独烦闷又添新愁使人无法入眠,小船的篷下江面上正吹着风下着雨。
注释
指元宵灯节。旧俗于农历正月十五晚张灯结彩,供人通宵观赏,故称。;即花朝节,是纪念百花的生日,一般于农历二月初二、二月十二或二月十五举行。;孤寂、无所寄托的样子。;旗帜。;有篷的小船。
赏析
从文学手法上看,首句‘客子光阴诗卷里’直接点明客居的身份与以诗卷消磨时光的状态,开篇平实却能引人入胜。‘过了烧灯,又报花朝至’中通过‘过了’‘又报’等词,体现出时光的流转,富有节奏感。在情感表达方面,全词弥漫着一种孤独寂寞、羁旅思乡之情。如‘牢落征途行未已’中的‘牢落’直接道出旅途的孤寂与落寞之感。在意境营造上,词中描绘了烧灯、花朝、小楼、杏花、长亭、官柳、短篷、江风江雨等景象,勾勒出一幅富有层次感的客居旅途画面,从小楼的听雨到长亭边的柳树,再到江面上的风雨,意境由静到动,从相对温馨的回忆场景过渡到孤寂的旅途场景,加深了孤寂落寞的氛围。主题思想围绕着羁旅之苦展开,通过对不同时间、不同场景的描述,反复强调客居在外的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。