自有雄愁营九塞，满地江湖，几个渔樵在。鸿雁一声沈暮霭，襄樊水乱山横翠。
zì yǒu xióng chóu yíng jiǔ sāi ， mǎn dì jiāng hú ， jǐ gè yú qiáo zài 。 hóng yàn yī shēng shěn mù ǎi ， xiāng fán shuǐ luàn shān héng cuì 。
残照当楼拚一醉，酒力消时，怎敌西风脆。摇落万方都一概，卷帘人在江山外。
cán zhào dāng lóu pàn yī zuì ， jiǔ lì xiāo shí ， zěn dí xī fēng cuì 。 yáo luò wàn fāng dōu yī gài ， juàn lián rén zài jiāng shān wài 。