蝶恋花·武昌感怀
清 · 杨圻 · 诗词
原文
水碧沙明飞白鹭,最爱登楼,最怕登楼去。极目中原红尽处,斜阳直上长安路。
看尽斜阳新月吐,西塞山前,前度扁舟住。独树临江秋自语,西风黄叶如相诉。
译文 / 白话释义
江水碧绿沙滩明净,白鹭飞翔,我最喜欢登楼远望,却又最怕登上高楼。极目远望中原大地,在那尽头一片火红之处,斜阳直直地照着通往长安的道路。看尽了斜阳落下新月升起,在西塞山前,以前曾停舟居住过。独立的树木临江而立,在秋风中像是自言自语,西风吹动黄叶好像互相倾诉。
注释
用尽目力远望。例如‘极目楚天舒’。;在今湖北省黄石市西塞山区,为古战场。有很多诗词提及,如张志和‘西塞山前白鹭飞’。;小船。古代文人常用扁舟表达一种闲适或者漂泊的状态,如‘驾一叶之扁舟’。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了对比的手法,‘最爱登楼,最怕登楼去’,将喜爱登楼眺望与害怕登楼后的所见所感相对比,更突出内心复杂矛盾的情绪。‘极目中原红尽处,斜阳直上长安路’,这里有视觉描写,通过描写极目所见中原大地尽头的景象以及斜阳下通往长安的道路,营造出一种深远、壮阔但又略显萧索的意境。下阕‘看尽斜阳新月吐’写出时间的推移,‘独树临江秋自语,西风黄叶如相诉’采用了拟人的手法,将独树和黄叶赋予人的行为,树像在自语,黄叶像在互相倾诉,烘托出一种孤独、寂寥的氛围。在情感表达上,此词表达了词人对中原故土的深切思念以及自身孤独落寞之感。从主题思想来看,既有对山河破碎的感慨,又有对自身境遇的哀叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。