原文

入梦依依人乍聚

急雨飘风，打断离人语

开眼雨丝还缕缕

楼头依约天将午

难得雨来偏怨雨

梦里那人，况又离南浦

此别知他何处去

烟云密密无重数

译文 / 白话释义

进入梦境，与思念的人刚刚相聚。突然狂风暴雨，打断了离人的话语。睁开眼睛，雨丝依旧连绵不绝。在楼头依稀感觉天已到中午。难得下雨却偏偏怨恨这雨。梦中的那个人，更何况又离开了南浦。这次分别不知道他要去到哪里。烟云密密层层，没有尽头。

注释

刚刚，忽然。表示时间短暂或突然发生。；泛指送别之地。古人常在南浦送别亲友，成为一种文学意象。；稠密、浓密。形容烟云等紧密而繁多，给人一种压抑的感觉。

赏析

在文学手法上，开篇‘入梦依依人乍聚’直接点明梦境中的情景，‘急雨飘风，打断离人语’通过景物描写来烘托离别的哀伤，‘开眼雨丝还缕缕’又从梦境回到现实，以雨丝贯穿始终，使结构紧密。情感表达上，细腻地描绘了梦中相聚又被打断的痛苦，以及梦醒后对离人的思念和对离别的无奈，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种风雨交加、离情别绪的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的伤感和对离人的思念之情，通过梦境与现实的交织，更加强化了这种情感。

主题与意象

离别思念写景（风雨）抒情梦境

蝶恋花 午梦

蝶恋花午梦