蝶恋花 潇湘十景词 其一

明 · 王夫之 · 诗词

原文
九岭参差无定影
泪竹阴森,回合青溪冷
一片绿烟天际迥
迷离千里寒宵暝
香雨飞来添碧凝
认是当年,望断苍梧恨
东下黄陵知远近
西崦落日回波映
湘水自分漓水下
曲曲潺湲,千里飞哀泻
冰玉半湾尘不惹
停凝欲挽东流驾
百尺危崖谁羽化
一捻残香,拈插莓苔罅
忆自寻香人去也
寒原夕烧悲馀灺
瑶草难寻仙苑道
洞里春生,一霎韶光好
圆牖茏葱迎始照
天涯一点红轮小
无那云煓迷海峤
断送金乌,闷损飞光倒
纵有晶荧开霁昊
斜阳又被寒烟罩
谁倚磨崖题彩笔
记得中兴,仙李蟠根密
万里湘天开白日
晶光长射蛟龙室
欲泛扁舟寻往迹
路隔丹梯,水弱罡风疾
日暮湘灵空鼓瑟
猿声偏向苍湾出
蒸水东流湘水北
一曲沧浪,映带青山色
旧是朱陵仙洞客
鹤归不向乌衣国
江树迷离潭影侧
画槛筠帘,梦断春消息
击鼓冯夷寻未得
馋龙怪舞云生墨
见说随帆瞻九面
碧藕花开,朵朵波心现
晓日渐飞金碧颤
晶光返射湘江练
谁遣迷云生绝????
苍水仙踪,雾锁灵文篆
帝女修眉愁不展
深深未许人间见
日落天低湘岸杳
迎目茏葱,独立苍峰小
道是昭王南狩道
空潭流怨波光袅
绿影寒澄春放棹
记得当年,渌水歌年少
明月南枝乌鹊绕
登楼何处依刘表
打鼓津头知野戍
万里归舟,认得云中树
日落长沙春已暮
寒烟猎火中原路
何处停桡深夜语
江黑云昏,莫向天涯去
旧是杜陵飘泊处
登山临水伤心句
为锁湘流东下缓
两岸芦梢,片片蒲帆短
寒水茫茫渔火乱
唯应曲里春风㬉
万古沅湘秋思满
六六湾头,绾住愁无算
无那湖光都个管
鼍风吹浪连天卷
渺渺扁舟天一瞬
极日空清,祇觉云根近
片影参差浮复隐
琉璃净挂青螺印
忆自嬴皇相借问
尧女含嚬,兰佩悲荒燐
泪竹千竿垂紫晕
宾鸿不寄苍梧信
译文 / 白话释义

九岭高低起伏,没有固定的影子。泪竹阴森,环绕着清冷的青溪。一片绿色的烟雾在天际蔓延,在千里的寒夜中迷离昏暗。香雨飞来,增添了碧色的凝重。认得出是当年的情景,望断了苍梧的怨恨。向东去往黄陵,能知晓距离的远近。西边的山坳中,落日的余晖映照在回波上。湘水自然地分流到漓水之下。曲曲折折地潺潺流淌,千里都是哀伤的倾泻。冰玉般的半湾河水不沾染尘埃,停驻凝望着,想要挽住东流的船只。百尺高的危崖,是谁羽化飞升?一捻残香,插在莓苔的缝隙中。回忆起自己寻香的人已经离去。寒冷的原野上,傍晚的火烧残了余烬。瑶草难以寻觅仙苑的道路。洞里春天生发,一瞬间的韶光美好。圆形的窗户葱茏,迎接初升的阳光。天涯的一点红色的太阳很小。无奈云雾蒸腾,迷漫在海峤之上。断送了金乌,闷损了飞光颠倒。纵然有晶莹闪烁的天空开启,斜阳又被寒烟笼罩。谁倚靠着磨崖题写彩笔?记得是中兴之时,仙李的根系茂密。万里的湘天开启白日。晶光长久地射向蛟龙的居所。想要乘坐扁舟追寻过往的踪迹。道路隔着红色的阶梯,水流微弱,罡风猛烈。傍晚,湘灵敲鼓。猿声偏向苍湾传出。蒸水向东流,湘水向北流。一曲沧浪之水,映照并连接着青山的颜色。过去是朱陵的仙洞客人。仙鹤归来,不飞向乌衣国。江边的树木迷离,在潭水的旁边。画着栏杆的竹子编成的帘子,梦断了春天的消息。击鼓呼唤冯夷,寻找却没有找到。馋龙怪异舞动,云生出墨色。听说随着帆船可以瞻望九面。碧藕花开,朵朵在波心显现。早晨的太阳渐渐升起,金碧之色颤抖。晶光反射在湘江的白绢上。谁派遣迷云生成在绝巅之上?苍水的仙踪,被雾气锁住了灵文的篆字。帝女的修眉忧愁不展。深深地不允许人间看见。太阳落下,天空低垂,湘岸遥远。映入眼帘的葱茏景色,独自站在苍翠的山峰之下。说是昭王南征的道路。空潭流淌着怨恨的波光袅袅。绿色的影子寒冷而澄澈,春天时摇桨放舟。记得当年,在绿水中歌唱的少年。明月在南边的树枝上,乌鹊环绕。登上高楼,依靠着谁像刘表一样?在渡口击鼓,知道是野外的戍边之地。万里归来的船只,能认出云中的树木。太阳落下,长沙的春天已经结束。寒冷的烟雾和猎火在中原的路上。在何处停船,深夜中说话?江边的黑云昏暗,不要向天涯而去。过去是杜陵漂泊的地方。登山临水,都是伤心的诗句。因为锁住了湘流,向东流的速度减缓。两岸的芦梢,片片的蒲帆短小。寒冷的水面茫茫,渔火纷乱。只有在曲中,春风才会明亮。万古的沅湘,秋思充满。六六湾头,绾住了无数的忧愁。无奈湖光都被它管辖。鼍龙吹起的风浪连天卷地。渺渺的扁舟,在一天之间瞬间而过。极目望去,天空空旷而清澈,只觉得云根很近。一片片的影子参差不齐,浮浮沉沉。琉璃般纯净地挂在青螺的印记上。回忆起自从秦始皇相询问之后。尧帝的女儿含着愁容,兰佩在荒磷中悲伤。泪竹千竿垂下紫色的光晕。大雁不寄来苍梧的书信。

注释

指九条山岭,这里泛指众多的山岭,在词中描绘出高低起伏、形态各异的景象。;传说中舜帝的妃子娥皇、女英哭舜帝而洒泪于竹,竹上生斑,称为‘泪竹’,常被用来象征离别之痛和哀怨之情。;山名,相传是舜帝的葬地,在词中代表着过去的历史和离别的哀愁。;即黄帝陵,在词中可能象征着对远古历史的追思和缅怀。;向东行进,描绘出船只或行人向东而去的动态,体现出一种追寻或离别之意。;西山,泛指西边的山坳,与‘东下’相对,营造出空间上的对比和意境。;湘江的支流,在词中与湘水相区分,展现出湘水流域的水系特点。;陡峭的山崖,突出了山崖的险峻,为整首词增添了一份惊险的氛围。;道教用语,指成仙飞升,在这里暗示着一种超脱尘世的境界,与词中的清冷意境相契合。;莓和苔,都是生长在阴暗潮湿处的植物,在词中描绘出环境的清幽和荒凉。

赏析

此词意境幽远,通过描绘潇湘十景,营造出一种凄迷、清冷的氛围。写作手法上,运用了细腻的景物描写,如九岭、泪竹、青溪等,将自然景色与情感相融合,使读者仿佛身临其境。情感表达方面,充满了对往昔的怀念、对离别的哀愁以及对历史的感慨,字里行间流露出深深的惆怅之情。从主题思想来看,以潇湘之地为背景,抒发了对人生、历史的思索,具有深刻的内涵。格律方面,较为严谨,符合词的格律要求。体裁上为长调,能够充分展现作者的情感和意境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。