蝶恋花·潇湘十景词其一

明 · 王夫之 · 诗词

原文
瑶草难寻仙苑道。洞里春生,一霎韶光好。圆牖茏葱迎始照。天涯一点红轮小。
无那云煓迷海峤。断送金乌,闷损飞光倒。纵有晶荧开霁昊。斜阳又被寒烟罩。
译文 / 白话释义

瑶草难以寻觅那仙人的苑囿之道。山洞中春天生发,一瞬间的美好韶光。圆形的窗户葱茏明亮迎接着初升的阳光。天涯处那一点红色的太阳轮很小。无奈那云雾蒸腾迷漫在海峤之上。断送了金乌,闷坏了那飞逝的光芒颠倒。纵然有晶莹明亮的天空放晴。斜阳又被寒冷的烟雾笼罩。

注释

传说中神仙所食之草,常被视为仙草。;圆形的窗户,牖即窗户。;美好的时光,多指春光。常用来形容美好的事物或时光的短暂。;古代神话中的神鸟,常被视为太阳的象征。;明亮而闪烁的样子,形容物体光洁闪烁。

赏析

这首词从意境上营造出一种神秘而略带哀愁的氛围。写作手法上,通过对瑶草、圆牖、红轮、云煓等意象的描绘,展现出细腻的画面感。情感表达上,既有对美好韶光易逝的感慨,如‘洞里春生,一霎韶光好’,又有对云雾迷海、斜阳被寒烟罩的无奈与忧愁,如‘无那云煓迷海峤,斜阳又被寒烟罩’。主题上,或许是在感叹时光的流转和人生的无常,以潇湘十景中的景象为背景,抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。