蝶恋花·潇湘十景词其一
明 · 王夫之 · 诗词
原文
打鼓津头知野戍。万里归舟,认得云中树。日落长沙春已暮。寒烟猎火中原路。
何处停桡深夜语。江黑云昏,莫向天涯去。旧是杜陵飘泊处。登山临水伤心句。
译文 / 白话释义
在打鼓津头能够知晓那野外的戍边之地。万里归来的船只,能够辨认出那云雾之中的树木。太阳落山,长沙的春天已到暮年。寒冷的烟雾中猎猎燃烧的火光在中原的道路上。在哪里停船在深夜交谈呢?江水漆黑云层昏暗,不要向天涯而去。过去是杜甫漂泊的地方,登上高山面临流水便会有令人伤心的诗句。
注释
野外的戍边之地,戍是防守边疆之意,野戍即边疆的军事据点。;划船的桨,这里指代船。;地名,在今陕西西安东南。杜甫曾在此居住,后常以此代指杜甫,也常用来抒发漂泊之感和对历史的感慨。
赏析
这首词从意境上营造出一种苍凉、孤寂的氛围。写作手法上,通过对景物的描绘来烘托情感,如‘日落长沙春已暮,寒烟猎火中原路’,将日暮时分的凄凉与中原的战火相融合,深刻地表达了作者内心的哀愁。情感表达上,充满了对漂泊生活的感慨以及对中原局势的忧虑。主题上,以打鼓津头的景象为切入点,引发对过往和现实的思考,具有深刻的内涵。格律方面,符合蝶恋花词牌的格律要求,韵律和谐。体裁上是一首婉约词,语言细腻而富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。