蝶恋花·辛丑秋,家严出秋声、秋色、秋心、秋影,命题秋声

清 · 吴尚憙 · 诗词

原文
剪剪轻风穿绣幕。倚阑闲听,满树惊萧索。几处寒虫鸣四壁,巡檐铁马无休歇。
鹤唳澄虚天一抹。历历霜砧,遥透心如结。宝鸭香消灯欲灭,庭前送入梧桐月。
译文 / 白话释义

轻柔的微风穿过华丽的帘幕。靠着栏杆悠闲地听着,满树的树叶发出令人惊心的萧索之声。几处寒秋的虫子在四周墙壁下鸣叫,环绕着屋檐的风铃不停地响着。鹤在澄澈虚旷的天空中长唳,天空只有一抹色彩,清晰的捣衣声远远传来,让心中的愁绪更加纠结。香炉里的香已经燃尽,灯也快要熄灭了,庭院前梧桐树的月影映入眼帘。

注释

形容风轻微而带寒意。;华丽的帘幕。;萧条冷落;凄凉。;秋寒时的昆虫,如蟋蟀等,常用来表示秋意。;绕着屋檐。;挂在宫殿、庙宇等屋檐下的风铃。;鹤鸣叫。;澄澈虚旷。;寒秋时的捣衣声。;鸭形的香炉。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂、萧索的秋意。通过描写轻风、惊萧索的树、寒虫鸣叫、铁马声、鹤唳、霜砧等一系列秋天的典型景象,组合出一幅充满秋意的画面,让读者仿佛置身于秋夜之中。在写作手法上,以景衬情,如‘剪剪轻风穿绣幕’等多处写景之句,用清冷的秋景烘托出内心的愁绪。词中视听结合,像‘倚阑闲听,满树惊萧索’既有看到的萧索之景,又有听到的声音。情感表达上,从‘心如结’等词可以看出,词人内心充满忧愁、孤寂的情绪,这种情绪随着秋景的层层渲染而愈发浓烈。主题思想主要围绕着秋声展开,借秋声来表达内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。