蝶恋花 夜行被冻雨
现代 · 程滨 · 诗词
原文
往日灯光都不见
镜底双眸,镜上冰花绽
缕缕金丝曾是线,因风结网将春罥
毕竟春归空眷恋
叵耐多情,总在风中转
五色障泥泥欲遍,不辞衣上莹莹霰
译文 / 白话释义
过去的灯光都看不见了。镜子底部的双眼,镜子上面冰花绽放。一丝丝金色的丝线曾经是线,因为风结成网将春天捕捉。毕竟春天归去只留下空自的眷恋。可恨那多情的,总是在风中打转。五彩的障泥几乎沾满了泥土,不推辞衣服上晶莹的霰雪。
注释
两只眼睛,眸指眼珠。;捕捉、缠绕。这里形象地写出冰花像网一样将春天缠绕住。;可恨、不可忍耐。表达了对多情之物在风中打转的不满。;垂于马腹两侧遮挡泥土的织物。这里指衣服上类似的装饰。;晶莹的雪珠。形容衣服上的冻雨像晶莹的霰雪一样。
赏析
文学手法方面,通过‘镜底双眸’‘镜上冰花’等细节描写,将寒冷天气中镜子上的景象生动展现,以景衬情。情感表达上,细腻地描绘了被冻雨所困的孤独与对春天逝去的眷恋,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,如‘缕缕金丝曾是线,因风结网将春罥’,将金丝比作网,将春天困住,增强了意境的感染力。主题思想上,以冻雨为背景,抒发了对时光流逝、美好事物消逝的感慨,同时也体现出一种坚韧不拔的精神,即便身处困境,仍不推辞面对。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。