蝶恋花·游春

清 · 曾廉 · 诗词

原文
落尽梨花飞柳絮。浅浅春寒,穿不绵衣住。风里酒旗黏碧树。当垆是有文君处。
一碟青青豌豆煮。春在芳樽,莫道春无主。欲理归鞍天又雨。俊骓恋草慵于去。
译文 / 白话释义

梨花落尽,柳絮开始飘飞。还有微微的春寒,不需要穿棉衣就能忍受。春风里酒旗黏附在碧绿的树上,这里就像是有卓文君当垆卖酒的地方。一碟青青的豌豆煮熟了。春天就在这美酒之中,不要说春天没有寄托之处。想要整理归鞍启程,天又下起雨来,骏马贪恋青草懒得离开。

注释

指卖酒。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子。源于汉代卓文君与司马相如的故事,卓文君曾当垆卖酒。;青白杂色的马。;困倦,懒。

赏析

从文学手法上看,首句‘落尽梨花飞柳絮’通过描写梨花落尽、柳絮飘飞的景象,以景起兴,奠定了暮春的氛围。‘浅浅春寒,穿不绵衣住’中,‘浅浅’二字细腻地描绘出春寒的程度,用词精准。‘风里酒旗黏碧树。当垆是有文君处’运用典故,将眼前的酒旗飘扬的场景与卓文君当垆卖酒的典故相联系,增添了文化底蕴和浪漫色彩。情感表达上,既有对暮春景色的欣赏与喜爱,如对‘一碟青青豌豆煮’这种富有生活气息场景的描写,也有对春天的不舍,‘欲理归鞍天又雨。俊骓恋草慵于去’借骏马贪恋青草不想离开来表达自己对春天的留恋。在意境营造方面,通过暮春的自然景色、富有生活感的煮豌豆以及典故中的酒垆等元素,营造出一种充满生活情趣又略带惆怅的暮春意境。主题思想上,主要表达了对暮春景色的留恋以及对闲适生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。