原文

五月石榴花满树

愁见榴花，又照人初度

如此头颅空自负

龆年几日成衰暮

万事宁堪回头顾

故旧深情，反赠琼瑶句

欲报此情深几许

并刀难断岷江注

译文 / 白话释义

五月时节，石榴花开满了整棵树。心中忧愁地看着石榴花，它又映照出了人的生日。像这样的头颅白白地自我辜负着。童年的时光没过几日就变成了衰老的暮年。世间万事哪能值得回头去看呢。旧日的亲朋好友那深厚的情谊，反而送给了我像美玉般珍贵的诗句。想要报答这份深情到底有多深，就像并州的快刀也难以斩断那像岷江水流一样连绵不绝的情谊。

注释

儿童换牙时，指童年。；美玉，常用来比喻珍贵的事物或美好的诗文。；并州产的刀，以锋利著称，常用来比喻锋利或决绝。

赏析

从文学手法上看，开篇以满树石榴花起兴，烘托出忧愁的氛围，‘愁见榴花’直接表达了内心的忧愁。‘如此头颅空自负，龆年几日成衰暮’运用对比手法，将年少时的自负与如今的衰老形成鲜明对比，深刻地抒发了时光易逝、人生易老的感慨。情感表达上，整首词充满了对岁月流逝的无奈和对故旧深情的感激与报答之情。意境营造上，石榴花的意象贯穿始终，营造出一种既美好又带有忧愁的意境。主题思想方面，主要表达了对人生的感慨以及对故旧情谊的珍视。

主题与意象

写景（石榴花）抒情（感慨人生）对比（年少与衰老）友情（故旧深情）意象（石榴花）

蝶恋花·再酬予昕翼民及柳味禅五九初度赠句