蝶恋花·招友
明 · 陈霆 · 诗词
原文
堤柳青丝搓欲就。初试罗衣,帘幕寒仍透。紫陌尘香车马骤。太平箫鼓村村有。
店舍无烟寒食候。小院闲庭,门掩梨花昼。来日阴晴浑未究。及时且罄花前酒。
译文 / 白话释义
堤岸上的柳丝仿佛刚刚搓成细条。初次试穿丝绸衣服,帘幕里仍然透着寒意。大路上尘土飘香,车马奔驰。太平年月箫鼓之声村村都能听到。寒食节的时候店舍没有烟火。小小的庭院寂静悠闲,大门紧闭,梨花在白昼中盛开。未来的天气是阴是晴全然还不清楚,不如趁此时尽情畅饮花前酒。
注释
两个手掌反复摩擦,或把手掌放在别的东西上来回揉。这里形象地描绘柳丝如同被搓成的样子。;本义为马奔驰,这里指车马快速奔跑的样子。;本义为器中空,引申为尽、用尽,这里表示尽情畅饮的意思。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇‘堤柳青丝搓欲就’运用了比喻的手法,将柳丝比作搓成的青丝,形象地描绘出柳丝的细长柔软,生动地展现出春天的景象。在情感表达方面,既有对太平盛世景象的描绘,如‘紫陌尘香车马骤。太平箫鼓村村有’,透露出一种对当时社会太平繁荣的欣慰之感;又有寒食节时店舍无烟的传统节日氛围的营造,以及在小院闲庭梨花盛开下的一种静谧闲适之情。整体意境上,通过对堤柳、罗衣、车马、箫鼓、梨花等意象的描写,营造出一种既热闹又闲适、既充满生机又略带寂寥的复杂意境。主题思想上,在描绘出春日景象和社会状况的同时,最后表达出及时行乐的思想,‘来日阴晴浑未究。及时且罄花前酒’,有一种珍惜当下、莫负春光的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。