蝶恋花·谪所偶成

明 · 陈霆 · 诗词

原文
流水落花春不管。世路悠悠,回首天涯晚。怅望江南人又远。断魂零落屏山掩。
愁懒渐添欢笑减。病酒经旬,腰带新移眼。燕子日长春梦短。东风门外杨花转。
译文 / 白话释义

春天将流水落花弃之不顾。人世间的道路漫长悠远,回首往事时,发觉已是天涯日暮。惆怅地遥望江南,可友人却越来越远,失魂落魄的我被屏风遮掩。忧愁慵懒渐渐增多,欢笑却不断减少。醉酒成病已有十天,腰带也不断变松,眼瞧着不断挪新孔。春天里日子渐长,可美梦短暂,东风吹过门外,杨花飘飞乱转。

注释

被贬谪的地方。古代官员因罪被贬到偏远之地任职。;形容哀伤、愁苦到了极点,仿佛魂魄离散。;因饮酒过量而生病。;经过十天。旬,十天为一旬。;指柳絮,暮春时随风飘舞,常被用来寄托愁绪。

赏析

从文学手法上看,本词多处运用借景抒情。开篇‘流水落花春不管’以暮春景象,奠定了全词哀怨的基调,流水、落花本就是暮春的典型意象,这里组合在一起,生动地写出春光消逝的无情。‘燕子日长春梦短’中,燕子是春天的象征,而‘长梦短’形成鲜明对比,以景衬情,表现出词人内心的失落与惆怅。在情感表达方面,词中充满了谪居的愁苦、对远方之人的思念以及对自身境遇的哀怨。如‘怅望江南人又远。断魂零落屏山掩’,直抒胸臆地表达出对远方之人的思念之情,‘断魂’二字将这种思念的痛苦展现得淋漓尽致。在意境营造上,通过描绘暮春的衰败景象,如落花、流水、杨花等,营造出一种孤寂、哀怨、落寞的意境。主题思想围绕着谪居生活中的愁苦、时光流逝的感伤以及对人事的思念等情绪展开,词人谪居异地,暮春的景象触发了他内心深处的各种复杂情感,将个人的遭遇与自然景象相融合,展现出一个谪居者的悲苦心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。