蝶恋花·舟中客怀
明 · 陈霆 · 诗词
原文
门掩东风杨柳院。浅绿窗纱,深映宫妆面。隐约吴峰屏里见。梦魂去绕江南远。
梁上飞来双海燕。万语千言,惹起情无限。点点落红心事乱。卷帘无语伤春晚。
译文 / 白话释义
东风轻拂的杨柳庭院,门扉紧闭。浅绿的窗纱深处,映照出女子盛装的面容。那隐约的吴地山峰在屏风里显现,梦魂飘向遥远的江南。房梁上飞来一双海燕,呢喃万语千言,勾起无限情思。点点落花让人心事烦乱,卷起帘子默默无语感伤春天即将逝去。
注释
宫中女子的妆束,这里指女子精心梳妆后的妆容。;吴地的山峰,此处可能指代女子思念之人所在的江南地区的山水。;燕子的一种,古人常认为燕子能传递情感等,在这里双海燕的出现引起女子的情思。;落花,在中国古典诗词中常象征着时光流逝、美好消逝等。
赏析
从文学手法上看,首句‘门掩东风杨柳院’描绘出一个静谧的庭院景象,以景起兴,为下文的抒情做铺垫。‘浅绿窗纱,深映宫妆面’通过描写窗纱和女子面容,从侧面烘托出女子的寂寞与哀怨。‘隐约吴峰屏里见,梦魂去绕江南远’运用虚实结合的手法,屏风里的吴峰是实,梦魂绕江南是虚,虚实相生,表现出女子对远方的思念。情感表达上,这首词主要抒发了女子的闺怨之情,从看到双海燕的‘惹起情无限’到落红时的‘心事乱’,再到‘卷帘无语伤春晚’,层层递进地表现出女子对时光流逝、孤独寂寞以及对远方的思念等复杂的情感。在意境营造方面,词中构建了一个充满春愁的闺阁意境,杨柳、窗纱、屏风、海燕、落红等意象组合在一起,营造出一种幽微、惆怅的氛围。主题思想围绕着春闺女子的哀怨展开,通过对女子周围环境和细微心理变化的描写,深刻地展现了封建时期女子的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。