棣萼联辉楼
明 · 程敏政 · 五言
东边有一座高大的楼阁,试问是谁营建的呢?人们说是蜃湖后人,家族名声在蚺城很重要。周围居住着几百人口,其中有兄弟三人。兄弟三人相互扶持如同鼎足并立,重视这手足亲情。早晨在楼上读书,兄弟和睦就像埙篪和鸣。夜晚睡在楼下的床铺,同盖一被就像姜肱兄弟。这让那些兄弟相争的人,看到后会惭愧于兄弟失和。贤德啊太史氏,在华丽的椽子下揭示新的楼名。这人已经远去了,兄弟间的情义流传美好而纯正。子孙们遵循遗留的规矩,学习祖宗像司马迁那样的典范。有感于那棠棣之花,在春风里更加繁茂。我过去参与修订宗谱,与你家是同盟。时光不知不觉过了十六年,我已老大而感叹尘世的羁绊。蓉峰翠绿得如同被染过,星水映照天空澄澈空明。什么时候能够去登临眺望,提起衣服坐在前面的柱子前。对着花讲述往昔的事情,再次写下表达兄弟情的诗篇。
埙和篪都是古代乐器,二者合奏时声音和谐,常用来比喻兄弟和睦。;原指兄弟间发生争执,后来泛指家庭内部的矛盾。出自《诗经·小雅·常棣》‘兄弟阋于墙,外御其务。’;雕绘文饰的屋椽,这里指华丽的楼阁建筑。;美好而纯正,用来形容兄弟间的情义。;比喻尘世的束缚,这里指自己被尘世之事羁绊。
这首诗在意境上,描绘了一幅和睦的家族生活画卷,如‘朝读楼上书,埙篪日和鸣。夜宿楼下床,共被如姜生。’营造出兄弟间亲密无间、和谐友爱的氛围,以景衬情,蓉峰翠染、星水涵空的美景也仿佛是对这种美好兄弟情义的烘托。在写作手法上,运用了大量的典故,如‘埙篪’指代兄弟和睦,‘姜生’的典故体现兄弟同被而眠的情谊,‘阋墙’则表示兄弟相争,‘棠棣花’也是象征兄弟之情,通过这些典故丰富了诗歌的内涵。情感表达上,以对棣萼联辉楼的描写为切入点,重点表达了对兄弟间美好情义的赞美和向往,同时也表达了时光流逝的感慨。主题思想围绕兄弟情义展开,倡导家族兄弟间应和睦相处,传承美好的品德。诗歌以叙事与抒情相结合,先讲述楼的由来和楼中兄弟的情谊,然后联系自身经历,表达对往昔的怀念和对这种兄弟情义的珍视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。