蝶拍

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
六朝金粉不堪论,剩得翻风两拍存。
按节日中衣任晒,踏歌花里翅无痕。
记从天宝敲宫谱,梦与庄生唱鼓盆。
倘入滕王新画本,依然子弟老梨园。
译文 / 白话释义

六朝时的繁华奢靡已不值得再谈论,只剩下蝴蝶翻舞双翅尚存。按照时节在晾晒的衣物间飞舞,在花丛中踏歌却不见翅影。记得曾在天宝年间入了宫廷乐谱,梦中与庄周一起歌唱盆鼓(悼念亡妻)。倘若进入滕王新绘的画本里,依旧还是那梨园中的老戏子(蝴蝶如同老戏子一样历经世事)。

注释

旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。亦为金陵的别称,这里指代六朝的繁华景象。;按照一定的节奏、节拍,这里形容蝴蝶飞行有节奏。;古代的一种边歌边舞的艺术形式,这里描绘蝴蝶飞舞如同踏歌。;唐玄宗李隆基的年号,是唐朝的一个繁荣时期。;指庄周,庄子曾有鼓盆而歌的典故,表达对生死的旷达态度。;指滕王李元婴,善绘画。;原是皇帝禁苑中的果木园圃,唐玄宗开元年间,将其作为教习歌舞的地方,这里指代歌舞表演等艺术领域。

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘六朝金粉’代表往昔的繁华,‘不堪论’写出时过境迁,如今只剩下蝴蝶飞舞,以小见大,借蝴蝶来反映世事的变迁。颔联‘按节’‘踏歌’运用拟人手法,赋予蝴蝶人的动作,生动地描绘出蝴蝶的自在飞舞,在晾晒的衣物和花丛间穿梭的情景。在情感表达方面,既有对往昔繁华消逝的感慨,又透露出一种历经沧桑后的淡然。在意境营造上,通过描写蝴蝶在不同场景中的活动,如在花丛、衣物间,构建出一种灵动而略带寂寥的意境。主题思想上,诗借蝴蝶的意象,感慨历史的兴衰,同时也表达了对生命的感悟,无论是繁华的六朝还是天宝年间,都已成为过去,生命如蝴蝶般在历史的长河中穿梭,历经种种。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。