叠前韵
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
独夜沈沈怯睡迟,昏灯小草委红蕤。
衣经刀尺心先碎,寒入关山梦未随。
病叶风枝怜往迹,落花烟草溯春时。
铅华销歇浑何事,诉与来宵明月知。
译文 / 白话释义
独自在深夜,因害怕迟迟难以入眠,昏暗灯光下小草般的我委顿在红花旁。衣服经过裁剪时心已先碎,寒意侵入关塞山陵但梦却未随之而至。病弱的树叶和风中的树枝让我怜惜往昔的踪迹,飘落的花朵和如烟的野草让我追溯春天的时候。容颜的消逝到底是因为什么呢,只能倾诉给明晚的明月知道。
注释
形容深沉、寂静的样子。;红色的花朵。蕤,本义为草木花下垂的样子,这里指花朵。;剪刀和尺子,这里代指裁剪衣服等家务事或生活琐事。;逆着水流的方向走,这里引申为追溯、回想。;古代妇女用的化妆品,这里代指容颜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。如‘病叶风枝’‘落花烟草’等景象的描写,烘托出一种凄凉、落寞的氛围。在情感表达方面,诗中充满了哀伤、愁苦与无奈。‘衣经刀尺心先碎’一句,通过生活中的小细节‘衣经刀尺’,细腻地表达出内心的痛苦。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷的意境,像‘独夜沈沈怯睡迟,昏灯小草委红蕤’,深夜、昏灯、委顿的小草等意象组合在一起,给人一种压抑和消沉的感觉。主题思想则是表达了诗人对自身境遇的感伤,对时光流逝、容颜消逝等的惆怅与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。