叠前韵

清 · 缪公恩 · 五言律诗

原文
老树寒明月,庭空乌鹊飞。
书劳千里远,身寄一枝微。
弱骨梅花瘦,诗情砌草稀。
故人天际外,惆怅对窗扉。
译文 / 白话释义

古老的树木在寒冷的月光下,庭院空荡乌鹊在飞。书信传递千里是如此辛劳,自己寄身之处如同鹊鸟的一枝般微小。瘦弱的身骨如同清瘦的梅花,诗情像台阶边稀疏的草。老友远在天边之外,对着窗户惆怅满怀。

注释

台阶边的草。砌,台阶。

赏析

从文学手法上看,首联“老树寒明月,庭空乌鹊飞”通过对老树、寒月、空庭、乌鹊等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。颔联“书劳千里远,身寄一枝微”运用了对比,将书信传递的千里遥远与自身寄身的微小之处对比,突出一种漂泊无依之感。情感表达上,全诗弥漫着孤独、惆怅和对故人的思念之情。诗中的主人公看到庭院的景象,联想到自身漂泊的处境,再因故人远在天际之外而惆怅。在意境营造方面,寒月、空庭、瘦梅、稀草等意象共同构建了一个清冷、萧瑟、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人在孤独处境下对友人的思念以及对自身漂泊境遇的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。