叠前韵

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
凤舞鸾歌自酢酬,蟪蛄莫漫话春秋
人间佳丽黄金屋,天上神仙白玉楼
弹指华严成幻相,侧身尘海有虚舟
西风阊阖无消息,且作卢敖汗漫游
旧事重重托梦华,六朝金粉剩寒鸦
山中小有留人桂,海上虚无泛月槎
故国音书迟雁帛,残军屯落满虫沙
金乌太是无情物,才写秋心影已斜
天时人事互推迁,窥井明看火不然
上地徘徊来怪鸟,故家沦落有穷蝉
梧桐未老心先死,牛马无能鼻任牵
欲诉闲愁寄明月,不知天上是何年
落叶声中酒不辞,海天遥韵托琴师
无边风月供伤别,如此江山合赋诗
五夜壮心消鼓角,九秋残影失虹霓
相看但作凄凉色,难向芙蓉忏绮思
亭亭海树立波罗,瓣瓣天花散贝多
丹穴求君太唐突,雪山成佛已蹉跎
双龙输酒夷征约,么凤收香客按歌
镂????五中无限恨,不随金石共消磨
红锦障泥七宝鞍,拓弦天半落飞翰
贵游风气豪原易,衰世人才侠亦难
燕市博徒空自负,汉家文网几曾宽
剧怜变征歌声歇,白日萧萧易水寒
愁城欲藉酒杯开,中有周王避债台
搜尽黄金空铸泪,谤深白骨易成灰
龙蛇起陆宁关运,鸡犬登天各自才
欲就麻姑同语海,等闲清浅到蓬莱
别遣蚩尤作五兵,火攻无术保坚城
中原不信消王气,上帝何曾爱众生
地下干戈龙战血,天中丝管凤鸣声
大雄冷洒慈悲泪,疲尽津梁度有情
译文 / 白话释义

凤凰起舞鸾鸟欢歌自是互相酬答,蟪蛄不要随意谈论春秋之事。人间有住着佳丽的黄金屋,天上有神仙居住的白玉楼。弹指之间《华严经》里的一切成为虚幻之相,侧身于尘世犹如乘坐不系之舟。西风中的天门没有消息传来,暂且像卢敖那样尽情地漫游。重重旧事托付给梦中的美好情境,六朝的繁华只剩下寒鸦。山中还有挽留人的桂树,海上虚幻地漂浮着能到月宫的木筏。故乡的音信被大雁传递得迟缓,残留的军队屯驻之处满是战死之人。太阳实在是无情之物,才描绘出秋天的心境光影就已倾斜。天时和人事相互推移变迁,窥看井水明亮但火却不是这样(事物表象与本质不同)。高地上徘徊着怪异的鸟,旧日的家族衰败有穷途末路的蝉。梧桐还未老去但心已经死去,牛马没有能耐只能被牵着鼻子走。想要倾诉闲愁寄托给明月,却不知道天上是什么年月。落叶声中饮酒不推辞,把悠远的情思寄托给海天之间的琴师。无边的清风明月可供抒发伤别的情绪,这样的江山正适合赋诗。五更时分的壮志被鼓角声消磨,深秋的残败之景不见虹霓。相互看着只是一片凄凉的景色,难以对着芙蓉忏悔绮丽的情思。高高耸立的海边树木犹如波罗树,花瓣像天花散落在贝多罗叶上。到丹穴去寻求君主太莽撞,在雪山成佛已经蹉跎。双龙送来酒与夷人订约,小凤凰收起香气客人按着节拍唱歌。心中镂刻着无限的怨恨,不会随着金石一同消磨。红色锦缎做的障泥和七宝装饰的马鞍,拉开弓弦箭矢如飞鹰般落于天边。富贵之人的风气豪爽本来容易,衰败之世的人才即使有侠义之气也艰难。燕市的赌博之徒只是空自自负,汉朝的文网何曾宽松过?非常可怜变征的歌声停歇,白日之下易水寒冷萧瑟。想要凭借酒杯打开忧愁之城,其中有周王躲避债务的高台。搜尽黄金只能空自铸就泪水,诽谤深深能使白骨轻易成灰。龙蛇在陆地兴起难道关乎命运,鸡犬升天各自凭借才能。想要和麻姑一起谈论沧海桑田,轻易地就到了蓬莱仙境。另外派遣蚩尤制造各种兵器,用火攻也无法保卫坚固的城池。中原不信王气已经消散,上帝何曾怜爱众生?地下干戈相见有龙战的鲜血,天空中乐器奏响凤鸣之声。伟大的佛冷峻地洒下慈悲的泪水,疲倦地架起桥梁超度有情之人。

注释

宾主相互敬酒,泛指应酬。酢,客人用酒回敬主人。酬,主人向客人敬酒。;一种蝉,生命短暂,这里用以比喻见识短浅之人。;传说中的天门。;神话中的仙女,传说她能掷米成珠,见证沧海桑田的变迁。;上古传说中的部落首领,善制造兵器,这里指代战乱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如“黄金屋”“白玉楼”“卢敖汗漫游”等,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的忧愁、哀伤与无奈,既有对时事的感慨,对人才不遇的悲叹,又有对人生无常、繁华易逝的伤悼。在意境营造上,诗中描绘出的景象多是衰败、凄凉的,如“六朝金粉剩寒鸦”“残军屯落满虫沙”等,通过这些景象构建出一个萧索、落寞的意境。主题思想上,诗人借古讽今,对所处的时代、人事的变迁、命运的无常等进行了深刻的思考与批判。诗中还采用了对仗的手法,如“人间佳丽黄金屋,天上神仙白玉楼”,增强了诗歌的韵律感和表现力。诗人通过对不同意象的组合与描写,将个人的情感与对社会、历史、人生的思考融合在一起,使诗歌具有丰富的层次和深刻的思想性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。