叠前韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
旧事重重托梦华,六朝金粉剩寒鸦。
山中小有留人桂,海上虚无泛月槎。
故国音书迟雁帛,残军屯落满虫沙。
金乌太是无情物,才写秋心影已斜。
译文 / 白话释义
往昔的事情层层叠叠地托付给美好的梦境,六朝时的繁华如今只剩下寒鸦。山里面稍微还有能留住人的桂树,海上空幻地漂浮着乘月往来的木筏。故乡的书信被大雁传递得很迟缓,残留的军队屯扎之处满是如虫沙般的士卒。太阳实在是无情的事物,才刚刚描绘出秋天的愁绪影子就已经倾斜。
注释
旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。这里代指六朝的繁华景象。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;指书信。古代传说雁能传书。;比喻战死的兵卒。亦泛指死于战乱者。;指太阳。古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘旧事’与‘六朝金粉’代表往昔的繁华,和如今的‘寒鸦’形成鲜明对照,突出了世事的沧桑变化。颔联‘小有留人桂’和‘虚无泛月槎’虚实结合,‘留人桂’是眼前实有的山中事物,而‘泛月槎’则充满神话的虚幻感,增添了诗的奇幻色彩。情感表达方面,全诗充满了对往昔繁华不再的感慨和对故乡的思念之情,如‘故国音书迟雁帛’直接表达出对故乡音信的急切盼望。在意境营造上,诗中构建出一种落寞、衰败、孤寂的意境,像‘残军屯落满虫沙’描绘出一幅残军所处的萧瑟画面。主题思想主要是感慨朝代的兴衰变迁、表达思乡之情以及对时光无情流逝的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。