叠前韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
天时人事互推迁,窥井明看火不然。
上地徘徊来怪鸟,故家沦落有穷蝉。
梧桐未老心先死,牛马无能鼻任牵。
欲诉闲愁寄明月,不知天上是何年?
译文 / 白话释义
天时和人事相互推移变迁,对着井口看明明有火光但实际不是(一种错乱的感觉)。来到上等的土地上有怪鸟在徘徊,曾经的家道衰落像穷途末路的蝉。梧桐树还未衰老但心已经死了,像牛马一样没有能力只能任人牵着鼻子走。想要把闲愁倾诉给明月,却不知道天上是什么年月了。
注释
对着井口看。窥,看。;上等的土地,这里可理解为曾经较好的境地。;一种蝉,这里象征衰败、穷途。;一种树木,在中国古典诗词中常象征高洁、美好的品质或事物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征、对比等手法。诗中的‘梧桐未老心先死’,梧桐本是生机的象征,却‘心先死’,将抽象的情感具象化。‘上地徘徊来怪鸟,故家沦落有穷蝉’,把怪鸟与沦落的故家相对比,怪鸟的出现与故家的沦落形成反差,强化了家道中落的哀伤之感。在情感表达方面,充满了对世事变迁、家道衰落的无奈与忧愁。诗人看到天时人事的推迁,家族的沦落,自己像牛马般无力,只能将闲愁寄予明月,表达出深深的无助感。在意境营造上,整体氛围是萧索、落寞的,如怪鸟徘徊、穷蝉象征的衰败之象。主题思想主要围绕着对家族兴衰、个人命运无法自主的感慨,对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。