叠前韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
别遣蚩尤作五兵,火攻无术保坚城。
中原不信消王气,上帝何曾爱众生?
地下干戈龙战血,天中丝管凤鸣声。
大雄冷洒慈悲泪,疲尽津梁度有情。
译文 / 白话释义
不要再让蚩尤制造各种兵器了,没有火攻的方法也难以保全坚固的城池。中原之地不相信王气会消散,上天何曾怜爱世间众生呢?地下到处是战争中龙争虎斗溅出的鲜血,天上却传来丝竹管弦如同凤鸣般的乐声。大雄(佛)冷冷地洒下慈悲的泪水,疲惫地用尽方法来超度有情众生。
注释
传说中制造兵器的人,古代九黎族部落酋长,在与黄帝的战争中被打败。这里指代战争与兵器的源头。;五种兵器,具体所指不一,泛指各种兵器。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指兵器,也比喻战争。;这里指佛,大雄为佛的德号,因佛具足大力,能降伏四魔。;桥梁,这里可理解为超度众生的方法或途径。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘蚩尤作五兵’的典故增添了诗歌的历史厚重感,同时以‘别遣’表达一种无奈的祈愿,通过对比‘无术保坚城’,写出局势的艰难。颔联采用反问的手法,‘中原不信消王气,上帝何曾爱众生?’这种反问强化了对命运无常、众生无助的感慨。颈联则是强烈的对比手法,‘地下干戈龙战血’描绘出战争的残酷血腥,‘天中丝管凤鸣声’则是美好祥和的乐声,二者对比鲜明,凸显出战争与和平的巨大反差。从情感表达来说,全诗充满了对战争的厌恶、对生灵涂炭的悲悯之情。在意境营造方面,既有战争残酷的血腥意境,又有天上祥和乐声的美好意境,二者相互交织。主题思想上,反映了战争时期社会的动荡不安以及对和平、对生命的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。