叠前韵答联仙蘅观察

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
只手重扶日再中,垓埏畅溯被皇风。
四洲受吏朝三殿,万岛输珍进两宫。
独惜在山虚远志,未能报国愧精忠。
仗公与慰平生愿,极目江霞散晚红。
译文 / 白话释义

独自一人重新扶起如日再升的局面,整个天下都顺畅地沐浴着皇家的德风。四海的土地接受治理向朝堂朝拜,万千岛屿进贡珍宝给两宫(皇帝与太后)。独自可惜自己身处山林空有远大志向,不能报效国家而惭愧于自己的忠诚之心。依仗您来慰藉我生平的愿望,极目远望江上的晚霞渐渐消散。

注释

指天地的边际,这里泛指天下。;这里是双关语,既指植物远志,又表示远大的志向。出自《世说新语·排调》‘谢公始有东山之志,后严命屡臻,势不获已,始就桓公司马。于时人有饷桓公药草,中有远志。公取以问谢:“此药又名小草,何一物而有二称?”谢未即答。时郝隆在坐,应声答曰:“此甚易解:处则为远志,出则为小草。”谢甚有愧色。';纯正忠诚,这里表示对国家忠诚的情怀。

赏析

这首诗在意境上,既有宏大开阔的一面,如‘垓埏畅溯被皇风。四洲受吏朝三殿,万岛输珍进两宫’描绘出一幅天下归服、四海来朝的宏大画面,展现出一种雄浑壮阔的气象;又有略带惆怅的个人情感意境,像‘独惜在山虚远志,未能报国愧精忠’中体现出诗人对自身境遇的无奈与不甘。在写作手法上,前几句多是铺陈,用夸张的手法极言统治的盛景,如‘万岛输珍进两宫’,通过对众多岛屿进贡的描写来烘托盛世景象。而颈联则转为抒情,以‘独惜’‘愧’等字词直抒胸臆,表达自己的遗憾与愧疚。情感表达丰富,既有对国家兴盛局面的歌颂,又有自己壮志未酬的伤感。主题思想上,体现了诗人虽有报国之志却未能施展的矛盾心理,同时也反映出对国家政治清明、万方来朝的期待与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。