叠前韵答联仙蘅观察

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
风霜欲白少年头,消耗豪情作浪游
劝驾幸逢中执法,悲歌宜向古幽州
伯鸾心事原难热,洗马平生始识愁
莫怪安巢无处所,眼前沧海正横流
只手重扶日再中,垓埏畅溯被皇风
四洲受吏朝三殿,万岛输珍进两宫
独惜在山虚远志,未能报国愧精忠
仗公与慰平生愿,极目江霞散晚红
译文 / 白话释义

风霜快要染白少年的头发,豪情在四处浪游中消耗殆尽。有幸遇到公正执法的官员前来劝勉,应当向着古老的幽州悲歌一曲。梁鸿的心性原本就难以被世俗热情所动,太子洗马的江统一生才开始懂得忧愁。不要怪没有安身之处,眼前的沧海正在肆意横流。一只手重新扶起如日中天的局势,大地都顺畅地承受皇家恩泽之风。四洲接受管理朝拜朝堂,万岛进献珍宝给皇宫。只可惜在山中空有远大志向,不能报国而惭愧于自己的精忠之心。依仗您来慰藉我平生的愿望,极目远望江上晚霞渐渐散去。

注释

劝勉鼓励他人出仕,这里指得到鼓励。;指执法官,这里是指公正的官员。;指东汉梁鸿,字伯鸾,他是一个有高洁品行之人,这里用以自比或类比某人的高洁心性。;官名,这里可能指历史上名为洗马之人,如江统等,以表达特定的情感。;天地的边际,这里泛指大地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。如‘伯鸾’‘洗马’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以古人之事来表达自己的心境与志向。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、豪情渐消的感慨,又有报国无门的忧愁和对能实现抱负的渴望。在意境营造上,像‘眼前沧海正横流’描绘出一种动荡不安的画面,‘极目江霞散晚红’则营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了诗人在复杂的世事中的境遇与情怀,既有壮志难酬的无奈,又有对贤能之人寄予希望的情感。整体风格沉郁,对仗较为工整,通过叙事、用典等多种方式来抒发情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。