叠前韵二首
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
又向清湘弄一舟,笑将双脚问清流。
囊收风月非穷相,梦熟烟霞最上头。
招隐谁甘同寂寞,著书独不为穷愁。
稻粱满地悲鸿旧,驯得沧波万里鸥。
译文 / 白话释义
又朝着清澈的湘江划动一只小船,笑着把双脚伸进清澈的水流。行囊中收纳清风明月不是穷困之相,梦境里熟悉烟霞之景是最美妙的。招引隐士谁甘愿一同寂寞,撰写书籍并不仅仅是因为穷困忧愁。满地都是稻粱却有旧的悲鸿(失意之人),驯服了万里沧波上的海鸥。
注释
清澈的湘江。湘,湖南的湘江,是湖南境内最大的河流。;把……收入囊中,这里是一种形象的说法,表示拥有、收纳。;烟雾和云霞,常指山水胜景。;征召隐居者出仕,这里也可理解为招引隐士。;稻谷和高粱,这里泛指粮食,可指代物质生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘又向’‘弄舟’‘笑将’等词勾勒出一幅生动的画面,动作描写使画面富有动态感。颔联‘囊收风月’是一种独特的意象组合,将无形的风月收入囊中,富有想象力。颈联使用反问句‘谁甘同寂寞’‘独不为穷愁’,加强语气,突出诗人的志向与情怀。在情感表达方面,诗中表达出一种洒脱自在之情,如在清湘弄舟、囊收风月的举动,同时又有着不甘寂寞、不被穷愁所困的高远志向。在意境营造上,清湘、舟、清流、风月、烟霞等意象共同营造出一种清幽、旷达又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人的自我追求展开,既有对自由洒脱生活的向往,又有对自身价值实现(著书)的期许,同时也透露出对失意之人(悲鸿)的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。