第二届国诗大赛忝为评委凡两阅月蒇事顷赴潮州参加颁奖仪式先成一律却寄与会诸公

现代 · 汪茂荣 · 七言律诗

原文
百年风雅寂无闻,余子纷纷讵策勋
乱世浮音悲郑卫,殊邦奇字愧扬云
寸毫力可扛千鼎,大纛健能张一军
于野同人看入彀,高歌殆不数横汾
译文 / 白话释义

百年的风雅之声寂静无声,其余的人纷纷又怎能立下功勋呢?在乱世中浮泛的音乐让人悲伤那郑国和卫国的靡靡之音,在不同的国度中奇异的文字让我惭愧于扬雄。手中的毛笔力量可以扛起千鼎,大旗挥舞能够统领一军。在野外的同道之人都被吸引纳入其中,高声歌唱大概也不逊色于汉武帝在汾河的游乐。

注释

岂,怎。表示反问,这里表达了对其他人不能立下功勋的质疑。;指春秋战国时郑国和卫国的民间音乐,多为靡靡之音,常被视为淫邪之音。在诗中用来象征乱世中的浮华音乐。;指扬雄,西汉文学家、哲学家。诗人在这里用‘愧扬云’表达对自己在文学方面的不足和惭愧。;古代军队里的大旗。这里象征着统领一军的权威和力量,体现诗人的豪情壮志。;进入弓箭的射程之内,比喻被笼络。诗中表示同道之人都被吸引并纳入其中,体现了诗人的影响力。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘百年风雅寂无闻’与‘余子纷纷讵策勋’的对比,突出了当时风雅的沉寂和他人的平庸。情感表达上,既有对乱世中浮音的悲叹,又有对自身的惭愧,同时也透露出一种自信和豪情,如‘寸毫力可扛千鼎,大纛健能张一军’。意境营造上,通过‘乱世’‘于野同人’等词汇,营造出一种宏大而略带苍凉的意境。主题思想上,表达了对风雅传统的重视和对自身及同道的期许,希望能够在乱世中扛起文化的大旗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。