叠韵

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
春归溪口讯舟师,犹悔乡园负宿期。
临事我惭程不识,阅人谁是魏无知。
闻笳欲下清宵泪,折屐虚怀胜日棋。
莫任江湖轻浪迹,食芹曾切尚方思。
译文 / 白话释义

春天回到溪口询问船夫,仍然后悔辜负了故乡家园旧日的约定。面临事情时我惭愧自己不能像程不识那样(行事严谨),遍观世人谁又能像魏无知那样(善于识人)。听到胡笳声想要流下深夜的眼泪,(想到)谢安折屐(的典故),徒然怀有昔日胜日下棋的情怀。不要任由自己在江湖上轻易漂泊,曾经深切地怀着向往朝廷的心思(就像有人进献芹菜那样的真诚)。

注释

船夫,船工。;旧约,以前的约定。;西汉时期的著名将领,以治军严谨著称。这里诗人用来与自己对比,表示对自己的反省。;秦末汉初人,因推荐陈平而知名。此处用以表达对善于识人的期待。;听到胡笳的声音,胡笳是古代北方民族的一种吹奏乐器,在诗词中常带有凄凉的意味。;东晋时期,谢安在得知淝水之战胜利的消息时,因内心激动,过门槛时把木屐齿折断。这里表达对往昔的怀念。;表示自己的心意、建议等虽然浅陋但很真诚。;古代制造帝王所用器物的官署,这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与追悔之感。开篇以‘春归溪口’点明时间地点,‘犹悔乡园负宿期’直接表达出对辜负故乡约定的悔恨之情,奠定了全诗的情感基调。写作手法上运用典故,如‘程不识’‘魏无知’‘闻笳’‘折屐’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使短短几句诗蕴含了深厚的文化底蕴。‘程不识’和‘魏无知’的典故,通过对比,表达出诗人对自身的反思与对贤才的期许;‘闻笳’的典故增添了诗歌的凄凉感;‘折屐’典故表现出对往昔的怀念与当下的失落。情感表达上,既有对故乡的思念、对过去失约的悔恨,又有对自身的反省以及在江湖漂泊的无奈。主题思想围绕着思乡、悔恨、自省以及在尘世中的漂泊感展开,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。