叠韵答李生

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
韬云仙馆客夜舞,群灵环瞰挥汗雨。
万鬼抱头避险语,凿破混沌古天古。
长爪郎作骖虬人,仙李万叶今犹春。
与花共命入色界,历劫不坏存诗身。
延晖楼头喜相遇,宝玦王孙出奇句。
老我崟崎历落人,郁郁五陵望佳气。
译文 / 白话释义

在韬云仙馆有客人夜晚起舞,众多神灵环绕着观看,挥汗如雨。无数鬼怪抱着脑袋躲避险语,就像凿破了混沌的远古天地。长爪郎成为驾着虬龙的仙人,李家的众多子孙到如今依然如春天般繁荣。和花一同进入色界,历经劫难而不坏,留存下诗歌之身。在延晖楼头高兴地相遇,身佩宝玦的王孙说出奇妙的句子。我这个性格奇特的人,忧郁地望着五陵的祥瑞之气。

注释

本指山高峻的样子,这里形容人的品格奇特不凡。;骖,古代驾在车前两侧的马,这里作动词,驾驭;虬,传说中的一种龙,即驾驭虬龙。;佛教语,三界之一,在欲界之上,无色界之下。这里是一种奇幻的概念引入诗中。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻神秘之感。诗中描绘的场景如‘韬云仙馆客夜舞,群灵环瞰挥汗雨’等,构建出一个神灵鬼怪与凡人共处的超现实世界,给人以空灵、诡谲的感觉。在写作手法上,运用了夸张与想象,像‘万鬼抱头避险语,凿破混沌古天古’,以夸张的笔触写出话语的惊人力量,‘凿破混沌’更是想象奇特。情感表达上,既有与友人相遇的欣喜,如‘延晖楼头喜相遇,宝玦王孙出奇句’,又有诗人自己那种历经世事、郁积于心的惆怅,‘老我崟崎历落人,郁郁五陵望佳气’。主题思想上似乎在传达一种对诗歌价值的推崇,即使历经劫数也能像仙李万叶般留存,也有对自身境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。