叠韵答汪大清纯
清 · 王泰偕 · 七言律诗
原文
满目凄凉兵火馀,落花啼鸟傍人居。
也知计拙犹磨砚,纵使奇穷不卖书。
剩有素心堪自质,休将青眼望人舒。
会当世变行吾素,肉食敢言愧食蔬。
译文 / 白话释义
满眼都是战乱之后的凄凉景象,落花和啼鸟就在人们居住的地方。也知道自己计谋笨拙但仍然研磨着砚台(坚持读书写作),即使极度穷困也不舍得卖书。只剩下纯粹的本心能够自我质问,不要期望他人能让自己舒心。恰逢当世发生变化就按自己的本性生活,那些身居高位享受厚禄的人,我敢说他们面对素食者会感到惭愧。
注释
指战争、战乱,如‘兵火有余烬,贫村才数家。’这里描绘出战争之后满目疮痍的景象。;研磨砚台,这里表示读书写作等文化活动,体现诗人在困境中对文化的坚持。;本心、纯洁的心。在诗中表达诗人坚守自己内心的纯粹。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。这里诗人说不要期望他人让自己舒心。;世间的变化,多指世事的变迁。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘满目凄凉兵火馀,落花啼鸟傍人居’,以景衬情,描绘出一幅战后残败的景象,奠定了全诗凄凉的基调。颔联‘也知计拙犹磨砚,纵使奇穷不卖书’运用对比,将‘计拙’与仍坚持‘磨砚’,‘奇穷’与‘不卖书’对比,突出诗人对精神追求的坚守。颈联‘剩有素心堪自质,休将青眼望人舒’直抒胸臆,表达自己坚守本心,不寄希望于他人的态度。尾联‘会当世变行吾素,肉食敢言愧食蔬’进一步升华主题,表达在世事变化中坚守自己朴素生活方式的决心。在情感表达上,诗中充满了对战乱后社会现实的悲叹,又有对自己坚守内心的自豪。在意境营造方面,全诗意境凄凉而又不失高洁,通过落花、啼鸟、砚台、书籍等意象构建起独特的氛围。主题思想上,反映出诗人在乱世中不随波逐流,坚守自我的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。