叠韵答夏季平见赠
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
群胡竞作天魔舞,㣼利天宫下兵雨。
空山月黑翁仲语,欲灭皇风扫三古。
满目女娲抟土人,蒙蒙梦入蟪蛄春。
直甘大地作布施,何惜恒河沙等身?
是何世界今顿遇,一切法消偈四句。
相期出挽阳九厄,日轮天转黄人气。
译文 / 白话释义
众多胡人竞相跳起天魔之舞,忉利天宫降下兵乱如雨。空旷的山间月黑之夜有石像低语,想要灭掉皇家风范并扫除远古三代(的传统)。满眼都是女娲抟土造出的人,迷迷糊糊地像进入蟪蛄短暂的春天之梦。甘愿把大地当作布施之物,又怎会怜惜如恒河沙数般的自身?这是怎样的世界如今突然遭遇,一切佛法都消散于四句偈语之中。相互约定出来挽救阳九之厄运,太阳轮转,汉人的气运上升。
注释
元代宫廷乐舞,此指胡人乱舞,象征混乱的景象。;佛教语,为欲界六天中的第二天,这里指天上降下灾祸,有神话色彩。;原本指的是传说中的巨人,后指墓道石像等,这里营造出一种阴森氛围。;女娲造人的传说,这里指世间众人。;一种蝉,生命短暂,喻短暂的时光或虚幻的景象。;古代术数家的学说,指灾荒年景或厄运。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了许多神话传说和宗教意象,如‘天魔舞’‘忉利天宫’‘女娲抟土’‘恒河沙’等,这些意象的运用增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出对现实中乱象的忧虑,如‘群胡竞作天魔舞,忉利天宫下兵雨’描绘出动荡不安的局面,同时又有挽救厄运的壮志豪情,‘相期出挽阳九厄,日轮天转黄人气’表达出积极的担当精神。在意境营造上,通过‘空山月黑翁仲语’等句构建出阴森、不安的氛围。主题思想上,既有对当时社会危机的揭示,也有对扭转乾坤、恢复正统的渴望。整体风格沉郁且充满力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。