原文

丙寅之岁孟春月，小园宴集忘形迹。

我公江上老文豪，后至为余增色泽。

昔者此地多隐沦，竹林先有高人宅。

后来宅废邱墓存，至今巷以刘伶额。

数千百载成漫园，乔梓才大皆宗伯。

更百十载适园辟，太邱门第传清白。

祖孙父子工丹青，不徒文字搜绿赤。

昔贤遗泽流孔长，子弟翩翩皆奋翮。

今兹座有周濂溪，宾中之宾礼前席。

其馀社友多瑰才，荟萃胥藉东山力。

僻地能留名士踪，题名他日摩崖刻。

当筵独让子建豪，放浪形骸不拘格。

高谈雄辩口如河，兴酣狂笑惊臧获。

我公落落君子儒，意致平淡真骚客。

别后颁来纪念词，宝之奚啻连城百。

理足气盛天籁鸣，回环雒诵爱不释。

忘形交久并忘年，欢洽平生视此夕。

宾朋投赠夙珍藏，积之既久将盈尺。

鸿文惠我公尤多，将来寿世余之责。

赖公提倡斯社成，不才甘作群贤役。

译文 / 白话释义

丙寅年的正月，在小园聚会宴饮而不拘形迹。我敬重的您是江上的老文豪，最后到来也为我增添光彩。过去此地有很多隐士，竹林间先有高人的住所。后来住所荒废但坟墓留存，到现在巷子以刘伶命名。数千百年后变成漫园，父子才能出众都任礼部尚书。又过了百十年适园开辟，像太邱一样的门第传承清白家风。祖孙父子擅长绘画，不只是在文字上探究探究。往昔贤人的恩泽流传长远，子弟们风度翩翩都奋发有为。今天座上有像周濂溪一样的人，是宾客中的贵宾而被礼待。其余的社友大多是杰出的人才，大家聚集都凭借东山的力量。偏僻的地方能留下名士的踪迹，日后把题名刻在摩崖上。筵席上唯独曹植（此处以子建比某人）最为豪放，放纵不拘形骸和格式。高谈阔论口若悬河，兴致浓时狂笑惊动奴仆。我敬重的您是豁达不凡的君子儒者，意趣情致平淡是真正的诗人。分别后送来纪念的文字，珍视它何止价值百座连城。义理充足气势旺盛如天籁之鸣，反复诵读喜爱不舍得放下。不拘形迹交往久了也忘掉年龄差别，一生的欢乐融洽就看这个晚上。宾客朋友赠送的文字向来珍藏，积累久了快要满一尺厚了。您惠赐的宏文尤其多，将来使它流传于世是我的责任。依靠您的提倡这个社才建成，我虽不才甘愿为诸位贤才效劳。

注释

在古代为礼部尚书的别称。诗中‘乔梓才大皆宗伯’指父子才能出众都担任类似礼部尚书这样重要的官职。；鼓起翅膀，常用来比喻人奋发有为。这里‘子弟翩翩皆奋翮’表示子弟们都积极进取。；古代对奴婢的贱称。‘兴酣狂笑惊臧获’描绘出兴高采烈时狂笑的状态惊动了奴婢。；诗人、文人。‘意致平淡真骚客’形容祝味三先生意趣平淡如同真正的诗人。；反复诵读。‘回环雒诵爱不释’表示反复诵读喜爱不舍得放下。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法，如‘竹林先有高人宅’‘至今巷以刘伶额’等句，借竹林七贤等典故来暗示此地的文化底蕴和往昔的风流雅事，使诗歌充满历史文化气息。在情感表达方面，诗中既有对祝味三先生的敬重与感激之情，如‘我公江上老文豪，后至为余增色泽’‘宝之奚啻连城百’等句，体现出对先生的尊崇以及对先生所赠纪念词的珍视；又有对社友们的赞扬，描绘出社友们的才华横溢。在意境营造上，通过描述小园宴集的场景，从往昔的隐沦之地谈到如今的宴集盛事，营造出一种雅集的文化氛围。主题思想围绕小园宴集展开，表达了对文化交流、雅士聚会的重视，以及对文化传承的责任感。整体风格较为质朴，叙事中融入情感，通过对宴集的人物、事件的描述展现出当时的文化社交场景。

主题与意象

宴集诗叙事用典敬重感激文化传承雅士聚会质朴友情

叠韵和祝味三先生