叠韵柬研云

清 · 王泰偕 · 七言律诗

原文
绝艺诗书画并工,花为屏幛竹为栊。
字惟一画偏能测,笔有千言不受笼。
身似菩提空四大,人如子野号三中。
清闲领取无穷福,我愿与君事事同。
译文 / 白话释义

您在诗、书、画的绝妙技艺上都很精通,花儿当作屏风,竹子当作窗棂。一个字虽然只有一笔(却能蕴含深意让人)偏偏能够测度,笔下即便有千言万语也不受束缚。自身就像菩提一样空明四大皆空,人像子野一样号称三中。清闲自在能享受无尽的福分,我希望和您事事相同。

注释

屏风。亦指屏风上的题词。这里指以花作为类似屏风之物,形容一种雅致的生活环境。;窗棂木,这里指代窗户。;是梵文Bodhi的音译,意译觉、智、知、道,指豁然开悟,如人睡醒、如日开朗的彻悟境界。这里用来形容一种空灵的精神境界。;可能是某个古人名,此处为用典,但具体所指需要更多的背景知识,这里用以类比人物,增加人物形象的文化内涵。;由于是用典,确切含义需更多背景知识,可能与名为子野之人的特定称谓或事迹相关。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接描写的手法,概括地称赞对方诗书画技艺精湛,以‘花为屏幛竹为栊’描绘出一种富有诗意和雅趣的生活环境,以景衬人。颔联通过对写字和运笔的独特描写,‘字惟一画偏能测’写出了对书法艺术的精妙理解,一字虽简却能蕴含深意可测,‘笔有千言不受笼’则强调了文笔的洒脱自由,不受约束,对仗工整。颈联运用了比喻和用典的手法,将自身比作菩提,体现出一种空灵、超脱的心境,‘人如子野号三中’,引用典故来进一步丰富人物形象,增添了文化底蕴。从情感表达上看,整首诗表达了对研云的钦佩与羡慕之情,从对其才艺的赞美到对其生活态度的向往。在意境营造上,诗中既有诗书画的高雅艺术氛围,又有花竹相伴的闲适意境,还有空明超脱的精神意境。主题思想上主要是对研云的赞美以及对其生活状态和精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。