叠韵寄答荦飞,兼怀隽卿
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
凤鸟自歌鸾鸟舞,护世城中下膳雨。
下界阿香作雷语,西南漫漫漏天古。
芙蓉隔江思美人,前尘惆怅红楼春。
手检金钗梦中册,黛玉情性香菱身。
七星石前喜重遇,别后琼瑶惠香句。
会遣夏开骖二龙,九天扫除离恨气。
译文 / 白话释义
凤凰鸟儿自在歌唱鸾鸟翩翩起舞,护世城中降下如同膳食般的雨。人间的阿香发出雷一般的话语,西南地区自古以来就阴雨连绵。隔着江水的芙蓉思念美人,往昔的经历让红楼中的春天充满惆怅。亲手翻检梦中金钗的名册,有着黛玉的性情和香菱的身姿。在七星石前欣喜地再次相遇,分别之后收到如同美玉般美好的香艳诗句。会让夏开驾驭两条龙,在九天之上扫除离恨的愁绪。
注释
这里形容雨如同膳食般降下,是一种比较奇特的比喻用法。;神话传说中推雷车的女神,此处引用增加了诗的神话色彩和奇幻感。;古代驾在车前两侧的马,这里用作动词,驾驭的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了神话传说中的意象,如‘凤鸟’‘鸾鸟’‘阿香’等,增加了诗的奇幻色彩。‘芙蓉隔江思美人’句中,以芙蓉喻人,将思念之情通过这一形象化的表达展现出来,富有诗意。情感表达方面,诗中既有对红楼女子的怀念与惆怅,如‘前尘惆怅红楼春’‘手检金钗梦中册’等句体现出对红楼人物性情与身世的感怀,又有与友人重遇后的欣喜以及对消除离恨的期待。在意境营造上,通过描绘神话中的景象和红楼情境,营造出一种奇幻又略带惆怅的氛围。主题思想包含对往昔人事的追忆、与友人的情谊以及对美好情感的向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。