叠韵再赋
清 · 陈世济 · 七言律诗
原文
沈沈春色掩窗纱,颇讶连宵避月华。
细雨暗催三径竹,轻阴好护一庭花。
琼楼此际停歌管,金勒何时问酒家。
自觉消寒吟力倦,挥毫多半墨痕斜。
译文 / 白话释义
深沉的春色遮掩着窗纱,很是惊讶连续几夜都避开月光。细雨暗暗催发庭院中的竹子生长,淡淡的阴云恰好庇护着满庭的花朵。华丽的楼阁此时停止了歌舞音乐,骑马的人什么时候能到酒家呢。自己感觉抵御寒冷吟诗的精力已经疲倦,挥毫写字大多墨痕都是歪斜的。
注释
形容深沉、深邃的样子。;常指归隐者的家园。出自汉代蒋诩隐居时在房前竹下开辟三径的典故。;华丽精美的楼阁。;金饰的带嚼口的马笼头,这里代指骑马的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘沈沈春色掩窗纱,颇讶连宵避月华’运用了拟人的手法,‘掩’字将春色拟人化,仿佛春色有意识地遮掩窗纱,‘讶’字也赋予诗人主观的情感态度。颔联‘细雨暗催三径竹,轻阴好护一庭花’对仗工整,‘细雨’对‘轻阴’,‘暗催’对‘好护’,‘三径竹’对‘一庭花’,细致地描绘出雨和阴云对竹和花的影响,画面感很强。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、略带慵懒的春日氛围。在情感表达方面,诗人传达出一种对春景的细微感受,有对春色的喜爱,又有因春寒而带来的些许倦意。主题思想围绕着春日的景象与自身的感受展开,表现出诗人对生活细致入微的观察与体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。