拟高青邱梅花诗九首

清 · 陈世济 · 七言律诗

原文
不学新妆斗汉宫,山家偏与暗香通。
丰姿半入吟怀瘦,色相全从望眼空。
古石开尊松影下,虚窗倚枕雪声中。
清魂何处堪招得,多在萧萧落木丛。
译文 / 白话释义

不想去效仿那在汉宫争奇斗艳的新妆模样,山中人家却偏偏与梅花的暗香相通。梅花那优雅的风姿在诗人的吟哦情怀里尽显清瘦,它美丽的色泽在眺望的目光中似有若无。在古老的石头旁边,松影之下摆酒对梅,在虚掩的窗户之下,靠着枕头倾听雪落的声音。那清冷的精魂在何处能够招引来呢?大多是在那萧瑟的落叶丛中吧。

注释

风度仪态,这里指梅花的姿态优美。;佛教语,指事物的形状外貌,这里指梅花的外在色泽模样。;举杯,尊同‘樽’,是酒器。;指梅花的高洁灵魂。;形容风吹草木的声音,这里营造出一种萧索的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将梅花与‘斗汉宫’的新妆对比,突出梅花不事张扬、暗香盈袖的特质。颔联通过‘吟怀瘦’和‘望眼空’,采用拟人手法赋予梅花人格化的特征,把梅花的风姿和空灵表现得细腻入微。颈联则是写景抒情相结合,古石、松影、虚窗、雪声,营造出一种清冷、幽僻的氛围,梅花就在这样的环境中更显高洁。在情感表达方面,全诗流露出对梅花的喜爱与崇敬之情,这种情感不是热烈直白的,而是通过对梅花的细致描写与环境烘托来表现。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、冷寂的意境,充满了山林野趣,远离尘嚣。主题思想围绕着梅花的高洁品质展开,通过不同的场景和诗人的感受来彰显梅花超凡脱俗的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。