辛巳春朱画亭黼馆于小山书屋,见赠次韵

清 · 陈世济 · 五言律诗

原文
暖日芸窗启,清风绛帐开。
春随佳客至,鸟和好音来。
岩树玉为骨,峦云石作胎。
拈毫有高咏,犹见小山才。
译文 / 白话释义

温暖的太阳下书房的窗户开启,清凉的微风中绛色的帐幕拉开。春天随着优秀的客人到来,鸟儿伴着美妙的声音飞来。山岩上的树木有着玉一样的风骨,山峦间的云朵以石头为胚胎。拿起毛笔有高雅的诗作,仍然能看出小山(书屋主人)的才华。

注释

指书斋。古人藏书用芸香来驱虫,所以称书斋为芸窗。;红色的帐幕,常指师长或讲座之所。;拿笔。形容写作或绘画等创作活动。

赏析

从文学手法上看,首联‘暖日芸窗启,清风绛帐开’,对仗工整,‘暖日’对‘清风’,‘芸窗’对‘绛帐’,生动地描绘出小屋书斋的环境氛围,给人一种清新、雅致之感。颔联‘春随佳客至,鸟和好音来’,运用拟人的手法,将春天和佳客联系起来,仿佛春天是随着客人的到来而降临,鸟儿的啼鸣也像是特意来凑趣,使画面富有生机。颈联‘岩树玉为骨,峦云石作胎’,通过奇特的想象,把岩树想象成有玉的风骨,峦云以石为胚胎,营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达方面,诗人通过对环境和人物的描写,表达出对朱画亭这位佳客的欢迎与欣赏之情,同时对小山书屋的环境以及主人的才华也有着一种赞许之意。主题思想围绕着友人的来访展开,在描写环境、氛围的过程中体现出对友情的珍视以及对文学才华的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。