叠韵赠林生

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
庭院无人燕交舞,手订别风证淮雨。
渊渊如闻金石语,皋比兀坐形容古。
君是羲皇以上人,胸中碑板蕴古春。
侍儿亦作古妆束,翩翩玉立何长身?
练浦秋风始君遇,一春屡诵惊人句。
手书直迫瘗鹤铭,上皇山樵饶道气。
译文 / 白话释义

庭院里没有人,燕子交错飞舞,亲手订正‘别风淮雨’(文字讹误之事)。(听您说话)声音深沉,仿佛听到了敲钟击磬的话语,端正地坐在虎皮座上,容貌古朴。您是伏羲氏以前的人啊,胸中的碑帖蕴含着古时的韵味。侍儿也作古人的装束打扮,身姿翩翩玉立,多么高挑。在练浦秋风起的时候开始与您相遇,一个春天多次诵读您惊人的语句。您的书法简直直追《瘗鹤铭》,就像上皇山樵一样充满道气。

注释

这里是订正、考订的意思。;虎皮的坐席。古人常铺皋比讲学。;即伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,这里指林生有上古之人的风范。;这里指碑帖等蕴含文化内涵的东西。;著名的碑刻,这里用来形容林生书法的高超。;可能是一位以道气著称的人,用来比喻林生充满道气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写、比喻等手法。如‘渊渊如闻金石语’,把人物说话的声音比作金石撞击之声,生动地写出声音的深沉有力,增加了画面感。在情感表达方面,诗人对林生充满了敬佩与欣赏之情。诗中通过描述林生订正文字讹误、形象古朴、有古时韵味、书法高超等方面,来表达这种情感。在意境营造上,通过描写庭院无人、燕子飞舞的宁静场景开篇,再到人物的古朴形象和不凡气质,营造出一种古雅、清幽的意境。主题思想主要是对林生的赞美,赞美他在文学、艺术、个人气质等多方面的卓越之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。