笛家九日蛟门招集诸子游黑龙潭

清 · 曹贞吉 · 五言

原文
野水拖蓝,遥峰叠翠,嫩凉时候,闲人那不登高去。
城阴杜曲,几树枯杨,几层颓壁,当年游处。橘井苔腥,晓堂雾湿,莫作重阳雨。
话新寒、晚鸦急,客子羁愁添否。良晤。峭帆乍歇,玉盘虾菜,斟酌南烹,蚁绿鳞红,十觞连举。
只少、绕砌黄花烂漫,空负数声金缕。拂拂鞭丝,垂垂帽影,行过风潭路。
月上也,恰当,共听荒畦人语。
译文 / 白话释义

野外的水流淌着蓝色的波光,远方的山峰层叠着翠绿之色,在这微微有些凉意的时候,清闲之人怎能不登山游玩呢?城墙下的杜曲,几棵枯败的杨树,几处颓败的墙壁,都是当年游历过的地方。橘井边苔藓散发着腥味,清晨的堂屋雾气潮湿,希望不要下起重阳雨。谈论着新到的寒意,傍晚的乌鸦飞得很急,羁旅的游子是否增添了愁思呢?美好的相聚。高高扬起的船帆刚刚落下,盘中盛着鲜美的虾菜,仔细品尝着南方风味的菜肴,美酒和鲜鱼不断上桌,接连喝了许多杯酒。只是缺少了围绕台阶烂漫盛开的菊花,白白辜负了几声《金缕曲》。轻轻挥动着马鞭,帽影在身侧低垂,走过风潭边的道路。月亮升起来了,正合适,一起聆听荒地里人们的话语。

注释

地名,这里可能是泛指某处。;相传苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说:‘明年天下疾疫,庭中井水,檐边橘树,可以代养。井水一升,橘叶一枚,可疗一人。’后用为良药之典,此处应是指井边有橘树的井。;词牌名《金缕曲》的简称,这里代指乐曲。

赏析

从文学手法上看,词的上阕开篇以‘野水拖蓝,遥峰叠翠’等景色描写入手,运用白描手法勾勒出一幅秋景图,为下文的情感抒发奠定了基调。‘城阴杜曲,几树枯杨,几层颓壁,当年游处’则是今昔对比,曾经游历之处如今只剩枯杨颓壁,增添了沧桑感。情感表达方面,既有‘客子羁愁添否’这样对羁旅愁思的表达,又有与友人相聚时的复杂情感。在意境营造上,通过描写野水、遥峰、枯杨、颓壁等景物,营造出一种略带萧瑟又有闲适的意境。主题思想围绕着重阳佳节的游历、与友人的相聚以及羁旅愁绪展开,既有对时光流逝、旧地变化的感慨,又有当下聚会的愉悦和淡淡的羁旅之愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。