原文

舟行无休期，晨夜涉风水。

蹈越入吴乡，乘楚造齐鄙。

逗浦波尚险，即陆路才砥。

依稀见州郭，仓皇问官邸。

土墙讶半颓，草屋惊全圮。

所幸民俗淳，稍使客情喜。

北来既旬月，西去尚几里。

严程谓已近，危涂方始此。

沮洳浩茫茫，菅茅复靡靡。

幽燕去魂断，伊洛望心死。

日暮坐空床，浩然念枌梓。

译文 / 白话释义

乘船航行没有休止的时期，日夜经历风浪和水流。跨越越国进入吴国的乡野，乘船穿过楚国到达齐国的边境。靠近水浦时波浪仍然凶险，踏上陆路才稍微平坦。隐约可以看到州城的轮廓，匆忙间询问官府的住所。土墙惊讶地有一半坍塌，草屋令人吃惊地全部倒塌。所幸当地民俗淳朴，稍微让客人的心情感到喜悦。从北方来已经过了十天一个月，向西去还有多远呢。严格的行程认为已经接近，危险的道路才刚刚开始。低湿的地方广阔无边，菅草和茅草又繁茂茂盛。幽燕之地离开后让人魂断，伊洛之地遥望后让人心死。傍晚坐在空床上，浩然之气思念故乡。

注释

跨越越国。；吴国的乡野之地。；楚国，古代诸侯国名。；齐国的边境地区。；靠近水浦。；平坦，这里指踏上陆路后路况稍微变好。；低湿的地方。；菅草和茅草，常见的野生植物。

赏析

在写作手法上，诗人通过细致的描写，如‘舟行无休期，晨夜涉风水’等句，生动地展现了旅途的艰辛和漫长，运用了白描的手法，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，从一开始的舟行之苦到后来见到淳朴民俗的喜悦，再到对远离故乡的无奈和思念，情感层次丰富而真实。意境营造上，‘沮洳浩茫茫，菅茅复靡靡’描绘出低湿、荒凉的景象，烘托出诗人内心的孤寂和迷茫。主题思想上，此诗主要表达了诗人在旅途中的种种感受，既有对路途艰险的感慨，也有对故乡的深深眷恋。

主题与意象

写景叙事羁旅思乡情感细腻

抵胶州