堤决谣

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
黄河口决数百里,会泗会淮势不止。
鱼鳖为人得几时,复为鱼鳖大湖里。
筑堤不用费金钱,天欲神州成大川。
陆沉但得蛟龙喜,不惜波涛百丈悬。
译文 / 白话释义

黄河河口决堤有数百里之广,与泗水、淮水汇合,水势汹涌不止。鱼鳖被人捕捞能有多长时间呢,又会回到大湖里成为鱼鳖。修筑堤坝不需要耗费太多金钱,上天是想要神州大地变成一条大河。陆地沉没却能让蛟龙欢喜,不惜让波涛高达百丈悬起。

注释

黄河与泗水、淮水汇合,‘会’意为汇合、汇聚。在古代地理观念中,这几条河流在一定区域内相互交汇,形成独特的水系。此句描绘了黄河决堤后水势的蔓延范围之广。;陆地沉没,‘陆’指陆地,‘沉’即沉没。常用来比喻国家或民族的败亡或沉沦,这里形象地表达了因黄河决堤可能导致的土地被淹没的情景,暗示了自然力量对人类生存环境的巨大影响。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘波涛百丈悬’,生动地描绘出黄河决堤后波涛汹涌的景象,给人强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过对黄河决堤及带来影响的描述,流露出一种无奈与感慨,既对鱼鳖等生物命运的叹息,也对自然力量的敬畏。意境营造上,营造出一种宏大而悲壮的氛围,黄河决堤的场景展现出大自然的强大力量,让人感受到一种震撼。主题思想上,或许是在感叹自然的无常与人类在自然面前的渺小,同时也反映出对社会现实的一种隐喻,暗示着一些不可抗拒的力量在左右着世间的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。